The only surprise in all this is that anybody should be surp
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/09/21 08:23:58
The only surprise in all this is that anybody should be surprised.翻译
楼大这个句子让人很难断句啊~
in all this is 这里感觉很奇怪哦~In all 是合计但在这肯定不是这么断的
难道是 所有这些唯一让人惊讶的是任何人都应该感到惊奇
欢迎补充~
再问: 书上给的翻译是 所有者一切中,唯一让人感到疑惑的是竟然有人对此感到惊奇。 我不太理解。
再答: 嗯~一开始有点绕进去,后来想想问题主要出在anybody的理解上了,虽然直翻是任何人,但是在很多用法中, eg: if it can be acquired cheaply and pirated, why would anybody pay you for the same service?如果那一切可以廉价地获取和剽窃,凭什么还会有人向你们购买同样的服务呢? 这里其实代表的是一种否定的意思 所以拆开了 The only surprise in all this 所有这些中唯一感到诧异的是 is that anybody should be surprise. 会有人感到惊讶。
in all this is 这里感觉很奇怪哦~In all 是合计但在这肯定不是这么断的
难道是 所有这些唯一让人惊讶的是任何人都应该感到惊奇
欢迎补充~
再问: 书上给的翻译是 所有者一切中,唯一让人感到疑惑的是竟然有人对此感到惊奇。 我不太理解。
再答: 嗯~一开始有点绕进去,后来想想问题主要出在anybody的理解上了,虽然直翻是任何人,但是在很多用法中, eg: if it can be acquired cheaply and pirated, why would anybody pay you for the same service?如果那一切可以廉价地获取和剽窃,凭什么还会有人向你们购买同样的服务呢? 这里其实代表的是一种否定的意思 所以拆开了 The only surprise in all this 所有这些中唯一感到诧异的是 is that anybody should be surprise. 会有人感到惊讶。
The only surprise in all this is that anybody should be surp
this should not be out of the play, the only thing to do is
She is planning( )party for her mother.A.surprise B.the surp
that the jokes one plays should be all in good fun for every
It is requested that all members (should) be present at the
高一英语必修一This is the only request that the room ______after be
除了能用that外,能用who吗?this is the only person ____works in this h
The teacher required that all errors should be ()before the
In this world,the only certian thing is that nothing is cert
To be honest ,this is the only thing that I really ( ).
All that is worth ____ should be well done .
She is all (that) a teacher should be