英语翻译Thesenewly set up commercial banks are offering aggressi

英语翻译
These
newly set up commercial banks are offering aggressive
and technology-savvy competition to the public-sector
banks in the form of innovative products and services which
include the following:
1.Round-the-clock banking facility on phone,Le.,'tele
banking'
2.Banking facility through Internet sites,Le.,'Net
banking'
3.Free home services to open a bank account and to
withdraw / deposit money by cheque/draft Le.,'home
banking';
4.Free 'autosweep' facility in the saving account where
the customer has the option to sweep excess funds
into the high-interest fixed deposit at any time;
5.Multi-option deposits,in which the amount is fixed for
a certain period of time,but the customer has the
option to withdraw at any time,a portion ofthe lumpsum
without losing interest on the rest of the deposit;
6.Offer of 24- hour Automated Teller Machines (ATM)
and 365 days service to all the customers;
7.Providingan automatic terminal in a corporate office,
allowing the company to access its bank accounts
directly from its business premises;
8.Offering 'of attractive consumer durable loans,
educational loans,personal loans,and housing loans
at low interest rates; and
9.Provision of credit-cards and free 'demat' services to
customers.

最近,商业银行用以下新发明的产品和服务给其它银行造成了一个具有挑战性和科技性的竞争
1 电话银行,电视银行全天候业务
2 '网上银行业务
3 银行往来业务上门服务
4 通过免费的'autosweep'设备,顾客可以自已把自己多余不用的钱存成定期
5 多项选择储蓄.把钱存入银行后的一段时间里,顾客可以选择任何时间取出一部分或全部的存款
6 提供24小时自助银行和365天的顾客服务
7 提供一个自动终端办公室,允许公司从自己的事务所直接进入银行帐号通道
8 提供低利率的耐用消费品贷款,如教育,房子等
9 给顾客提供积分卡和免费的数字服务等