作业帮 > 英语 > 作业

汉译英:雾霾天气不但影响人们出行,而且影响人们健康.

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/09/21 13:24:37
汉译英:雾霾天气不但影响人们出行,而且影响人们健康.
汉译英:雾霾天气不但影响人们出行,而且影响人们健康.
以下为"雾霾天气不但影响人们出行,而且影响人们健康."的翻译:
The fog and haze weather is not only affecting people from travelling,but also affecting their health.

Smog affects people not only on travelling but also their health.
Smog 是指烟雾或雾霾,是一种空气污染现象.这个词的原意是指在伦敦有时也被称为「豌豆汤雾」,一个在伦敦的从19世纪到20世纪中期熟悉的和严重的问题.如果你的雾霾天气与污染有关,那麼可以直接以Smog一词代替,也就是以上所翻译的第二句,较为贴切及简洁.
◆◇希望以上有帮到您,来自【百度懂你】团队,( =∩ω∩= ◆◇
汉译英:雾霾天气不但影响人们出行,而且影响人们健康. (2013•益阳)2013年3月,我国北方地区多次出现严重的雾霾天气,严重影响人们的健康和交通出行,下列现象与雾霾天气的 近年来,我国许多地方出现雾霾天气,影响了人们的出行、工作与健康.其形成与  有关. 是指大气中直径小于或等于2 近年来,我国许多地方出现雾霾天气,影响了人们的出行、工作与健康.其形成与 PM2.5有关.PM2.5是指大气中直径小于或 2013年以来,我国中东部地区持续遭受雾霾天气的影响,给交通和出行带来了极大的不便,影响了人们的身体健康。面对雾霾天气, 英语翻译今年春节前后,雾霾天气笼罩着我国多个地区和省市,给人们的日常出行和身心健康带来了严重影响.事实上,雾霾天气也不是 年初,我国东部地区出现大范围、长时间的雾霾天气,严重影响人们的生产生活.下列哪些出行方式能为减少雾霾天气作出贡献(  ) 环境污染对人们健康有什么影响? (2分)今年“两会”期间,北京连续出现严重的雾霾天气,给人们出行带来了严重的影响。国家环境保护部门对外公布《环境空气质量 近年来,我国中东部地区频繁发生严重的雾霾天气,给人们的生活和健康带来了极大的影响。严重的雾霾天气再次敲响了环境治理的警钟 英语翻译将下列句子翻译成英文:1.天气能使我们的心情舒畅 2.晴天可以晒干衣物3.下雨会影响人们出行4.雾霾会影响人们的 近来我国多地雾霾天气不断增多,极大地影响了人们的健康与生活。请你根据提示,用英语写一篇文章,向某英语报社投稿。