作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译The wedding ceremony is interrupted by a lawyer,who decl

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/03 10:33:56
英语翻译
The wedding ceremony is interrupted by a lawyer,who declares that Mr.Rochester is already married.His mad wife Bertha Mason,a Creole from Jamaica whom his family forced him to marry,resides in the attic of Thornfield Hall,and her presence explains all sorts of mysterious events that have taken place during Jane's stay in Thornfield.Mr.Rochester offers to take her abroad to live with him,but Jane is not willing to sacrifice her morals or self-respect for earthly pleasures,let alone accept the status of mistress,even though Rochester insists Jane will break his heart if she refuses him.Torn between her love for Rochester and her own integrity and religion,Jane flees Thornfield in the middle of the night,with very little money and nowhere to go.
英语翻译The wedding ceremony is interrupted by a lawyer,who decl
婚礼被一个律师打断,他带来了一个惊人的消息——罗切斯特先生早已结婚!他早就被家里人强迫着娶了的一个牙买加的克里奥尔人,那是一个疯女人,叫贝莎•梅森,现在就被关在桑菲尔德的阁楼里,这也恰恰证实了简在桑菲尔德遭遇的一系列神秘事件.婚礼已经不能继续,罗切斯特先生提出要带简•爱一起出国,但简不想因为现世的欢愉而牺牲掉道德和自尊,于是她选择了留在桑菲尔德以情妇的身份和罗切斯特先生生活在一起,尽管罗切斯特坚持认为简这样做会让他心碎.罗切斯特的爱和她自己的正直和信仰之间的矛盾冲突让简难以抉择,她最终选择了当天夜里逃跑了,只带了少量的钱,也无处容身.
(终于翻译完了,这应该是《简•爱》的一篇短文介绍吧,希望对你有用,)