看英语片根据中文字幕总会有语序不对或者是词不对的感觉,美国人看中文片也会有这种感觉吗

看英语片根据中文字幕总会有语序不对或者是词不对的感觉,美国人看中文片也会有这种感觉吗 看电影看字幕感觉有个字幕不对大家看看 js（css、div）里显示undefined.帮忙看一下是哪里的原因,感觉是this的不对. 高中物理 感觉我做的不对题帮忙看一下喽 嘻嘻^_^ 感觉自己的不对,  翻译问题：你认为你的人生理想是什么?译成英语 自己感觉语序不对 问下 问句的语序构成?谢谢 初三口语自我介绍.介绍我是用中文写的在拿到网上用英汉翻译过来.但总感觉语序有点不对样的,所以请有英 看美国电视剧,感觉美国人说话与我们学的英语不太一样 感觉自己逻辑思维不对 兄弟如手足,女人如衣服,这句话的真正含义是什么?我看了好多,感觉都不对? 无缝钢管 Ф59*4.5的公称直径是多少?我在看一本书,结果是50,我感觉不对, 是外国粉丝?总感觉语境不对,