大师作文网有谁知道 舒亶 的 菩萨蛮 的翻译啊?不要赏析急!
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/11 07:46:13
有谁知道 舒亶 的 菩萨蛮 的翻译啊?不要赏析急!
画船捶鼓催君去,高楼把酒留君住.去住若为情,西江潮欲平. 江潮容易得,只是人南北.今日此樽空,知君何日同!
画船捶鼓催君去,高楼把酒留君住.去住若为情,西江潮欲平. 江潮容易得,只是人南北.今日此樽空,知君何日同!
释义一
空中有赤橙黄绿青蓝紫,
而谁又在手持这彩虹临空舞蹈?
黄昏雨之后又见夕阳,
延绵的群山正渐次变得葱茏.
想当年在此激战,
昔日的弹洞仍留在村庄的壁头.
就让它来点缀面前的江山吧,
如今看上去却更加妖艳.
释义二
天上挂着一条七色的彩虹,
像是有人拿着彩色的丝绸在翩翩起舞.
阵雨之后又升起了西斜的太阳,
有时阳光普照,
有时云霞遮掩,
苍翠的群山时隐时现.
当年这里曾经进行了一次激烈的战斗,
子弹射穿了前面村子的墙壁.
那前村墙壁上留下的累累弹痕,
把这里的景色打扮得更加美丽.
空中有赤橙黄绿青蓝紫,
而谁又在手持这彩虹临空舞蹈?
黄昏雨之后又见夕阳,
延绵的群山正渐次变得葱茏.
想当年在此激战,
昔日的弹洞仍留在村庄的壁头.
就让它来点缀面前的江山吧,
如今看上去却更加妖艳.
释义二
天上挂着一条七色的彩虹,
像是有人拿着彩色的丝绸在翩翩起舞.
阵雨之后又升起了西斜的太阳,
有时阳光普照,
有时云霞遮掩,
苍翠的群山时隐时现.
当年这里曾经进行了一次激烈的战斗,
子弹射穿了前面村子的墙壁.
那前村墙壁上留下的累累弹痕,
把这里的景色打扮得更加美丽.