作业帮 > 综合 > 作业

垃圾堆用古文怎么说,就是用文言文写.也不用直接翻译,我知道这样很难,比如翻译成堆积垃圾的地方怎么翻译?

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/16 18:18:19
垃圾堆用古文怎么说,就是用文言文写.也不用直接翻译,我知道这样很难,比如翻译成堆积垃圾的地方怎么翻译?
垃圾堆用古文怎么说,就是用文言文写.也不用直接翻译,我知道这样很难,比如翻译成堆积垃圾的地方怎么翻译?
亵物
不用翻译得那么文雅.“亵物”可指垃圾.其实文言文中的很多字本来是没有这个意义的.比如说“势”这个字没有“生殖器”的含义,但蒲松龄《聊斋志异·铁布衫》中有句“出其势,即大石上,以木椎敲之,发毫无少损”,这个“势”便有了新的含义“生殖器”.“亵”这个字有义:亵(亵) xiè 轻慢,亲近而不庄重:亵渎.亵慢.亵狎.亵辱(轻慢;使受辱没).亵玩.旧指在家穿的便服,或贴身的内衣:亵服.亵衣.污秽,淫秽:猥亵.亵语.
当然,我这个见解未必精到,倩方家雅正.