这句话有点长...麻烦分解一下句子,让偶能看明白..

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/14 15:19:08

这句话有点长...麻烦分解一下句子,让偶能看明白..
"In our study,patients who used alternative(代理疗法) medicine expressed as high a trust
in traditional medicine and showed as high a willingness to use radiotherapy as patients
not interested in alternative medicine."
麻烦讲讲怎么才能看完全懂...尽量细点,

In our study,//patients /who used alternative(代理疗法) medicine //
状语主语主语的定语
expressed as high a trust
两个并列谓语之一
in traditional medicine /and showed as high a willingness
两个并列谓语之二
to use
radiotherapy //as patients
not interested in alternative medicine."
谓语部分有一个as…as…的结构,翻译同二楼

这句话有点长...麻烦分解一下句子,让偶能看明白.. 麻烦帮忙翻译一下这句话,帮我分析一下句子结构以及语法!谢谢! 麻烦解释下面这句话,我实在不是很明白请教一句话英译汉,这句话有点长~ 英语翻译在网上看到一个老外说的不太明白Jewish 英语有点拙计.麻烦翻译一下麻烦用英语翻译一下这句话. 有个句子,麻烦英语好的朋友帮忙翻译一下~我有点看不懂~谢谢~! 英语翻译这句话怎么翻译可以的话麻烦分析一下句子结构句子是One call always rely on fashion It may be as well to stop that young screamer .分析一下句子有点不太明白麻烦大家解决一下,这边有点急! 汉翻英有点长麻烦给位了英语翻译这个句子我不太明白是什么意思麻烦帮帮忙翻译这句子下