在世界上哪个国家的文字最难

在世界上哪个国家的文字最难

中国的语言文字不同于世上任何一个国家,甚至比他们的衣着更为奇特.中国没有字母,不要拼字,没有文法,也没有词类；这个世界最古老、最优秀、人口最众多的国家,竟然没有这些困扰西方年轻人学习语文的麻烦东西,这实在令人惊奇.也许在很久很久以前,中国的文字也有语尾变化、动词变化、格、数、时态和语气；但当我们一追溯到它的存在的时候,这些性质已不存在.每一个字可以做名词、动词、形容词或副词,这视它的上下文和语调而定.因为中国的语言只有400到800个单音语,而这些单音语必须要表现4万个字,那么每一个语就有所不同.由于表现的形态和上下文可以增加这些音调,可以使每一个音调有好几种用法；所以,一音可以代表69个字中的任何一个,Shi可以代表59个字,Ku可以代表29个字.世界上没有任何一种语言一开始就这样的复杂,这样的精微,这样的简洁.\x0d中国的文字甚至比口语更奇特.从河南掘出的商朝古物显示,上面所刻的文字,本质上与今天所用的一样.所以,除了那一部份现在仍说古埃及语的埃及土人（Copt）外,中国人应算是说世界最古老语言的民族,而且中国的语言也是分布最广的一种语言.我们从老子的一段话推知,中国人最早是用结绳来传播音讯.后来,也许因为道士要画符,陶工要在陶器上作记号,而导致成象形文字的发展.这些象形文字即那600个符号的原来形式,这些记号即今日中国书写的基本单字.其中大约有214个部首,它们是构成几乎现在所有单字的元素.现在的单字已变成极端复杂的符号,这是由于原先的象形文字再加上其他的形式进去,以便能特定出意义来,通常是用声音来表示.不仅是每一个单字,有它自己的符号,即每一个概念,也有它自己的符号；有一个符号代表一匹马,另外一个符号则表示“一匹腹部有白色的棕色马”,另外一个则表示“一匹前额有白点的马”.有些单字非常简单,在一条直线上有条曲线,（即太阳在地平线上的意思）表示“早晨”的意思；日和月并起来表示“明”,口和鸟并起来,表示“鸣”；宀下面加女,表示“安”……\x0d从某种观点来说,这实在是一种原始的文字,经过极端的保护,才一直沿用到今天.它的缺点显然多于优点.据说,中国人要花10年到50年才能熟谙这4万个单字.但当我们了解到这些字不是字母,而是意思（ideas）,且所指要花这么多时间才能精于运用这4万个意思,或甚至这4万个单字,我们认为我们用时间来与字数相较,实在是不公平、不正确.我们认为要精通这4万个意思是需要花50年的.在实际应用上,一般中国人都能运用3000到4000个符号,它们可以从这些符号的部首,很快的就可以学会.这种文字——只表现意思,不表现声音——最明显的好处是,韩国人、日本人与中国人一样,很容易了解其意义,而成为远东地区的一种国际文字.中国方言之多,达到了彼此不能互通声息,而其文字则全国上下统一,每一个的念法各地不一.