大师作文网找诗意,载竹载松,竹隐凤凰松隐鹤,培山培水,山藏虎豹水藏龙.明月松间照,清泉石上流蝉嗓林逾静,鸟鸣山更幽红树醉秋色,碧溪
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/18 15:57:07
找诗意,
载竹载松,竹隐凤凰松隐鹤,
培山培水,山藏虎豹水藏龙.
明月松间照,清泉石上流
蝉嗓林逾静,鸟鸣山更幽
红树醉秋色,碧溪弹夜弦
本人没多少分,
载竹载松,竹隐凤凰松隐鹤,
培山培水,山藏虎豹水藏龙.
明月松间照,清泉石上流
蝉嗓林逾静,鸟鸣山更幽
红树醉秋色,碧溪弹夜弦
本人没多少分,
诗一般是体现一种意境,并不一定要翻译出来.
例如：明月松间照,清泉石上流 一句是动静结合（如果你是高中生,诗词鉴赏课会讲）蝉嗓林逾静,鸟鸣山更幽 则是典型的衬托,以动衬静,渲染一种幽静的氛围,这就是王维的“诗中有画,画中有诗”
若逐字翻译美感就大大降低了
红树一句用了拟人的修辞手法,更加生动形象的呈现了一幅秋景
译文大概是：树上的红叶陶醉在秋色之中,清澈的小溪在夜晚发出的声音仿佛妙曼的琴声
对联没有语意环境,所以说不太好,应该是作者题于室中自勉,有种人杰地灵的意味
（偶尔上网,不经意间看到,所以第一次回答问题.我的可不是给你上网复制的啊,一个字一个字自己打的,我觉得你应该好好看一下）
例如：明月松间照,清泉石上流 一句是动静结合（如果你是高中生,诗词鉴赏课会讲）蝉嗓林逾静,鸟鸣山更幽 则是典型的衬托,以动衬静,渲染一种幽静的氛围,这就是王维的“诗中有画,画中有诗”
若逐字翻译美感就大大降低了
红树一句用了拟人的修辞手法,更加生动形象的呈现了一幅秋景
译文大概是：树上的红叶陶醉在秋色之中,清澈的小溪在夜晚发出的声音仿佛妙曼的琴声
对联没有语意环境,所以说不太好,应该是作者题于室中自勉,有种人杰地灵的意味
（偶尔上网,不经意间看到,所以第一次回答问题.我的可不是给你上网复制的啊,一个字一个字自己打的,我觉得你应该好好看一下）