大师作文网帮忙英语翻译,急需...跪求拉~!
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/17 14:49:24
帮忙英语翻译,急需...跪求拉~!
就是这段英语,是关于国际商务单证的题目,要求翻译,谢谢啦...
Ⅰ.Speciman Letters (1)
Dear Sirs,
Re:Plumbing and Heating Supplies
We are wholesale distributors of plumbing and heating supplies and are interested in your products shown in China Foreign Trade,No.2 of 2004.
We would like to hear form you about the possibility of importing the merchandise from China. If we can work together in this line to our mutual benefit, arrangements can be made for one of our representatives to make a trip to China and contact your office in person.
We herewith enclosing our latest catalogue showing the items we carry at the present time.
Please let us know whether you can manufacture items as per Canadian patterns.
Kindly send us your complete catalogue and a price list quoting the best discount for quantity buying.
Thank you in advance for your fine attention to this matter and trusting to hear from you in the near future.
Yours faithfully,
有没有哪位好心人，帮忙自己翻译下阿~！网上那个不准~！
拜托了
就是这段英语,是关于国际商务单证的题目,要求翻译,谢谢啦...
Ⅰ.Speciman Letters (1)
Dear Sirs,
Re:Plumbing and Heating Supplies
We are wholesale distributors of plumbing and heating supplies and are interested in your products shown in China Foreign Trade,No.2 of 2004.
We would like to hear form you about the possibility of importing the merchandise from China. If we can work together in this line to our mutual benefit, arrangements can be made for one of our representatives to make a trip to China and contact your office in person.
We herewith enclosing our latest catalogue showing the items we carry at the present time.
Please let us know whether you can manufacture items as per Canadian patterns.
Kindly send us your complete catalogue and a price list quoting the best discount for quantity buying.
Thank you in advance for your fine attention to this matter and trusting to hear from you in the near future.
Yours faithfully,
有没有哪位好心人，帮忙自己翻译下阿~！网上那个不准~！
拜托了
ⅰ .标本字母（ 1 ）
敬启者,
回复：水管和暖气供应
我们是批发分销管道和暖气供应,并有兴趣在你的产品在中国放映,外贸,2号,2004年.
我们想听听你的形式对可能的进口商品来自中国.如果我们能共同努力,在这条线,以互惠互利的,可以作出安排,为我们的一个代表,使中国访问和接触到您的办公室的人.
我们在此圈地我们的最新产品目录显示的事项,我们进行在目前时间.
请让我们知道你是否能制造项目按加拿大模式.
好心发送给我们完整的目录和价格表引述最好的折扣量买盘.
谢谢预先为您精美关注着这件事情信赖听到您在不久的将来.
此致列位
敬启者,
回复：水管和暖气供应
我们是批发分销管道和暖气供应,并有兴趣在你的产品在中国放映,外贸,2号,2004年.
我们想听听你的形式对可能的进口商品来自中国.如果我们能共同努力,在这条线,以互惠互利的,可以作出安排,为我们的一个代表,使中国访问和接触到您的办公室的人.
我们在此圈地我们的最新产品目录显示的事项,我们进行在目前时间.
请让我们知道你是否能制造项目按加拿大模式.
好心发送给我们完整的目录和价格表引述最好的折扣量买盘.
谢谢预先为您精美关注着这件事情信赖听到您在不久的将来.
此致列位