大师作文网《左传》的《子产不毁乡校》中,有句,若之何毁之?我知道"若之何"是为什么的意思,'若'和'之分别'什么意
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/10 17:57:23
《左传》的《子产不毁乡校》中,有句,若之何毁之?我知道"若之何"是为什么的意思,'若'和'之分别'什么意
不对,“若之何”的意思是“为什么”.
那既然这样,你这样翻译的连起来怎么就变成了“为什么这样”?
不对,“若之何”的意思是“为什么”.
那既然这样,你这样翻译的连起来怎么就变成了“为什么这样”?
若：像
之：这样
OMG,若之何连起来翻译可以翻译成“为什么,怎么”但拆开来就不是一样都能逐字逐句翻了,否则在句意和结构上出问题,“若之何毁之?”的翻译是为什么要这样诋毁他,“他是我的老师,像这样我又怎么可以诋毁他呢?”
这是“之”的所有用法,虚词是很难翻译的,比如“而”表顺成的时候,你怎么翻得出来,有的时候还得结合现代汉语翻译的习惯进行修改,否则就会很拗口
之：这样
OMG,若之何连起来翻译可以翻译成“为什么,怎么”但拆开来就不是一样都能逐字逐句翻了,否则在句意和结构上出问题,“若之何毁之?”的翻译是为什么要这样诋毁他,“他是我的老师,像这样我又怎么可以诋毁他呢?”
这是“之”的所有用法,虚词是很难翻译的,比如“而”表顺成的时候,你怎么翻得出来,有的时候还得结合现代汉语翻译的习惯进行修改,否则就会很拗口
《左传》的《子产不毁乡校》中,有句,若之何毁之?我知道"若之何"是为什么的意思,'若'和'之分别'什么意
夫晋,何厌之有中 之的意思
何陋之有 之的意思陋室铭里的何陋之有的之字为什么是无实意……
兰亭集序中“犹不能不以之兴怀”里的“之”什么意思,有何用法
“何陋之有”的“之”是什么意思
文言文中“图”的意思《郑伯克段于鄢》----《左传》中姜氏何厌之有!不如早为之所,无使滋蔓,蔓难图也.这句话中“图”是什
何陋之有的之什么意思?
“大兄何见事之晚呼”句中“之”的意义和用法
孔子云：“何陋之有?”中的“之”字的意思是神马?
“孔子云：何陋之有?”是个什么句?
夫晋,何厌之有? 什么意思是啊
多歧亡羊 何追者之众 的之的意思