大师作文网昨天听别人说,现代汉语百分之七十的词汇源于明治维新后的近代日本,而且越是学术性的,高科技的,引用的词汇也就越多,这是真的
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/18 10:16:56
昨天听别人说,现代汉语百分之七十的词汇源于明治维新后的近代日本,而且越是学术性的,高科技的,引用的词汇也就越多,这是真的吗?当然本人也知道的确有相当—部分确系来自岛国,诸如共产党,同志,革命,社会主义,共产主义等等,甚至"中华人民共和国"差不多有一半也源于日本词汇录,这些中共经常使用的词汇基本都是来自东瀛岛国,也就是洋汉词,但是百分之七十的比例是否太过夸张!
70%这个比例或许太高,“越是学术性的,高科技的,引用的词汇也就越多”也不准确.但是现代汉语词汇有极大比例是来自于近代日本,这却是事实.
主要来说,政治学的专有名词、社会学的专有名词、基础自然学科的专有名词,这方面的核心词汇有极大比例是和造词.别说你举的例子,“科学”这个词本身就是和造词,“化学”、“生物”等等就更不必说了,“物理”这个词虽然是中国先有,但是指代physics这门学科是日本人先做然后再流回中国的,等等等等.
毕竟中国近代之落后毋庸置疑,毕竟近代中国留学生去得最多得是日本,毕竟同盟会革命者的大多数都是日本学出来得.这些人在中国的影响力使和造词大量流入,这也是没有办法的事情.
主要来说,政治学的专有名词、社会学的专有名词、基础自然学科的专有名词,这方面的核心词汇有极大比例是和造词.别说你举的例子,“科学”这个词本身就是和造词,“化学”、“生物”等等就更不必说了,“物理”这个词虽然是中国先有,但是指代physics这门学科是日本人先做然后再流回中国的,等等等等.
毕竟中国近代之落后毋庸置疑,毕竟近代中国留学生去得最多得是日本,毕竟同盟会革命者的大多数都是日本学出来得.这些人在中国的影响力使和造词大量流入,这也是没有办法的事情.