英语翻译或许是不知梦的缘故,流离之人追逐幻影；生人无能相惜者,曰悲；再无可许之誓言,曰哀.孤独是与生俱来的种子,萌发于爱

英语翻译
或许是不知梦的缘故,流离之人追逐幻影；生人无能相惜者,曰悲；再无可许之誓言,曰哀.孤独是与生俱来的种子,萌发于爱上一个人的瞬间；但既然相逢,纵无携手,总好过一生陌路.死亡就像是酒后的别辞,从此置身事外,我可以看透这光阴,但光阴的尽头没有你,又有什么好?你将沉睡在一泓湖泊里,等待多年之后的访客；你教我种的那些花,都已枯萎.
翻译网站什么的,就不要拿上来丢脸了,老朽火眼金睛

或许是不知梦的缘故,流离之人追逐幻影；
Perhaps, unware of the dream, the drifters always chase after illusion;
生人无能相惜者,曰悲；
Absent of bossom friends, a sadness;
再无可许之誓言,曰哀.
Devoid of another swear, a sorrow.
孤独是与生俱来的种子,萌发于爱上一个人的瞬间；
Solitude, an inherent seed, which sprouts while love befalls;
但既然相逢,纵无携手,总好过一生陌路.
Yet, encounter without engagement surpasses strangeness.
死亡就像是酒后的别辞,
Death and farewell party alike,
从此置身事外,我可以看透这光阴,
Negligent of death, I apprehend life.
但光阴的尽头没有你,又有什么好?
Without thee in the end of life, meaningless.
你将沉睡在一泓湖泊里,等待多年之后的访客；
Thou slumber to await thee favorite;
你教我种的那些花,都已枯萎.
Flowers planted for thee, already withered.
仅供参考!
再问： 貌似有些小的错误，希望检查一下比较好，你文言文翻译怎么样？
再答： 谢谢楼主的建议，自己比较喜欢文言文，谈不上很好。现将以上译文修改如下，请指正： 或许是不知梦的缘故，流离之人追逐幻影； Perhaps, unware of the dream, the drifters always chase after illusion; 生人无能相惜者，曰悲； Absence of bossom friends, a sadness; 再无可许之誓言，曰哀。 Lack of another swear, a sorrow. 孤独是与生俱来的种子，萌发于爱上一个人的瞬间； Solitude, an inherent seed, which sprouts while love befalls; 但既然相逢，纵无携手，总好过一生陌路。 Yet, encounter without engagement surpasses strangeness. 死亡就像是酒后的别辞， Death and farewell party are alike, 从此置身事外，我可以看透这光阴， Negligent of death, I apprehend life. 但光阴的尽头没有你，又有什么好？ Without thee in the end of life, meaningless. 你将沉睡在一泓湖泊里，等待多年之后的访客； Thou slumber, awaiting thee favorite; 你教我种的那些花，都已枯萎。 Flowers planted for thee, already withered all.
再问： 非常感谢您可以再百忙之中及时回复我，相信您一定是一位资质深厚的英语工作者！你翻译的很好，但是，有一些比较生僻的单词我看不懂（比如说；thee thou），希望您可以换成现在用的单词，如果方便的话，请加我QQ；2609858997.将您的回答用QQ留言的方式给我。您的回答就不必继续写在百度知道上了，谢谢！期待您的答案。