je ne sais quoi choisir

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/12 11:05:27

je ne sais quoi choisir
为什么这里要用quoi而不是que呢?

je ne sais quoi choisir.是“我不知道如何选择.”
je ne sais que choisir.是“我不知道选择什么.”
可以这样理
quoi表示主观性的为难,比如说,在友情和爱情之间,左右为难,je ne sais quoi choisir.
que相对客观,给你100万或者一栋豪宅,je ne sais que choisir.
两者可以通用,但是有微妙的区别.quoi带有一种推卸责任的感觉,认为事情超过了自己的承担能力,que则没有.

je ne sais quoi choisir je ne sais pas trop quoi choisir trop quoi?是什么 je ne sais quoi? 求je ne sais pas choisir 歌词~ je ne sais pas quoi dire... Je Ne Sais Pas Choisir中文怎么读 Ce qui me rend folle,c'est que je ne sais a' quoi tu penses Je ne sais pas这是什么啊? Je ne sais pas pourquio是什么意思 Je ne sais pas ce que tu Tu ne sais pas je t'aime! je ne sais pas 和je ne sais plus的区别?