帮我翻译以下这段中文,OK?
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/07 13:57:30
帮我翻译以下这段中文,OK?
谢谢你方3月18日来信,要求我们给男性衬衫的报盘.
你们也许很乐意知道你们所需货物现在有货.随函附寄我们第7645号报价单一式三份.
如果这些商品的质量和价格符合你处市场的要求,请尽快寄来订单,以便我们能为你方伏必要的安排.
从我们与你地区商人交易的经验来看,我们认为要从中国进口衬衫,你方必需取得进口许可证.因此,我们想在你方从当局取得许可证后再确认你们的订单.
望早日回信.
谢谢你方3月18日来信,要求我们给男性衬衫的报盘.
你们也许很乐意知道你们所需货物现在有货.随函附寄我们第7645号报价单一式三份.
如果这些商品的质量和价格符合你处市场的要求,请尽快寄来订单,以便我们能为你方伏必要的安排.
从我们与你地区商人交易的经验来看,我们认为要从中国进口衬衫,你方必需取得进口许可证.因此,我们想在你方从当局取得许可证后再确认你们的订单.
望早日回信.
Thanks for your letter on Mar. 18th asking us for the offer of the man-shirts.
We are pleased to tell you that the goods you need is available now. We have mailed you the letter enclosed the 3 copies of the No.7645 quotation.
If the qualities and prices are suitable for your requirement, please mail the order form as soon as possible, so that we could make the necessary arrangement for you.
From the experience that we traded with the merchants in your region, we insist that you must get the importing licence to import the shirts from China. Therefore, we consider to affirm your offer form after you take the licence from your government.
Hope to reply soon.
Good luck.
We are pleased to tell you that the goods you need is available now. We have mailed you the letter enclosed the 3 copies of the No.7645 quotation.
If the qualities and prices are suitable for your requirement, please mail the order form as soon as possible, so that we could make the necessary arrangement for you.
From the experience that we traded with the merchants in your region, we insist that you must get the importing licence to import the shirts from China. Therefore, we consider to affirm your offer form after you take the licence from your government.
Hope to reply soon.
Good luck.