大师作文网英语翻译“做一个明媚的女子,不倾城,不倾国,以优雅姿势去摸爬滚打.”“做一个丰盈的男子,不虚化,不浮躁,以先锋之姿去奋斗
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/18 02:10:09
英语翻译
“做一个明媚的女子,不倾城,不倾国,以优雅姿势去摸爬滚打.”“做一个丰盈的男子,不虚化,不浮躁,以先锋之姿去奋斗拼搏.”
“做一个明媚的女子,不倾城,不倾国,以优雅姿势去摸爬滚打.”“做一个丰盈的男子,不虚化,不浮躁,以先锋之姿去奋斗拼搏.”
这些句子文化牵扯太深,其实用英语来讲挺怪的,如果是与老外为主体的听众,选取这种演讲就是是得不到共鸣的.如果是中国人为主体的那我可以意译一下.
Be a bright woman yet not the center of world ,Be a greaceful woman yet has not the attention of all the other people,but work you way up like the ordinary.(做一个聪明闪光的女人,却不是一个世界的中心,做一个优雅的女人,却不是拥有所有他人的注意,而一步步自已奋斗到人生之巅像所有平凡者一样）
Be a wodnerful man (英文中真没人格丰满这种词或是需要多个词,这样就破坏了结构,用美好的,棒的来替代吧）yet not unreal ,be a wise man yet not reckless ,but fight you way up like a pioneer
(做一个美好的男子,却不虚假,做一个有智慧的男子,却不鲁莽,而是像个开拓者一样拼博向上)
这样的话结构上比较前后呼应,多个转折词可以给听众排比句的感觉.意思也基本不差.
Be a bright woman yet not the center of world ,Be a greaceful woman yet has not the attention of all the other people,but work you way up like the ordinary.
Be a wodnerful man,yet not unreal ,be a wise man yet not reckless ,but fight you way up like a pioneer
两句花了我十五分钟,或是运气好再碰到个水平更好的热心人.
Be a bright woman yet not the center of world ,Be a greaceful woman yet has not the attention of all the other people,but work you way up like the ordinary.(做一个聪明闪光的女人,却不是一个世界的中心,做一个优雅的女人,却不是拥有所有他人的注意,而一步步自已奋斗到人生之巅像所有平凡者一样）
Be a wodnerful man (英文中真没人格丰满这种词或是需要多个词,这样就破坏了结构,用美好的,棒的来替代吧）yet not unreal ,be a wise man yet not reckless ,but fight you way up like a pioneer
(做一个美好的男子,却不虚假,做一个有智慧的男子,却不鲁莽,而是像个开拓者一样拼博向上)
这样的话结构上比较前后呼应,多个转折词可以给听众排比句的感觉.意思也基本不差.
Be a bright woman yet not the center of world ,Be a greaceful woman yet has not the attention of all the other people,but work you way up like the ordinary.
Be a wodnerful man,yet not unreal ,be a wise man yet not reckless ,but fight you way up like a pioneer
两句花了我十五分钟,或是运气好再碰到个水平更好的热心人.
英语翻译“做一个明媚的女子,不倾城,不倾国,以优雅姿势去摸爬滚打.”“做一个丰盈的男子,不虚化,不浮躁,以先锋之姿去奋斗
英语翻译做一个明媚的女子,不倾国,不倾城,只倾其所有过我想要的生活.怎么翻译成英文,大家可随意发挥!
亲爱的自己,记得,要学做一个明媚如花,清淡如水的女子,不倾城,不倾国,只倾其所有去微笑,褪去所有忧伤,在阳光下灿烂微笑,
做一个明媚的女子 不倾国 不倾城 只倾其所有过自己想要的生活 分手后女朋友发表的有什么含义吗?是她分的
怎样做一个明媚的女子怎样做一个明媚温暖的女子?具体些.
做一个明媚的女子 用英语怎么说?
此生,我想要做一个令人温暖的女子,清淡如水,明媚如花.什么寓意
求助 问一首古诗词问一首古诗词.不记得名字了.大概意思是,一个女子和男子离婚了.女子某次遇见男子,问男子的新欢怎么样,男
关雎一诗,以哪两句起兴,写出了一个男子对女子的美好感情
怎么才能不浮躁眼看一个学期就要过去了心还是静不下来做什么事都很浮躁感觉什么都做不好.怎么才能淡定下来.- -浮躁的源头.
做个明媚的女子 用English翻译过来.
从此,做个明媚如花的女子用英语怎么说