信用证翻译高手帮忙1.Original signed commercial invoice in 3 originals

信用证翻译高手帮忙
1.Original signed commercial invoice in 3 originals plus three copies showing for each products conforama code number also declarating that each item has been labelled with importato da conforama italia spa via tortona25-20144miland and made in chian.
2.Packing list /container list issued per each container in 3 folds duly evidecing:continer number and size,conforama code number,product,carton boxes gross/net weight,volume and pcs x crtn box cartons consecutively numbered 1/up(or similar).total quantity total gross weight/net weight and total cbm of container.
3.If goods shipped by sea,shipment to be effected from any chinese port to genova：
Full set(three originals and three copies)on board ocean maring bills of loading signed by shipping line or their named agent,marked”freight prepaid”and notify conforama Italit spa,via tortona 25.20144milano,Italy.and also notify ratti elaghezza SRL,c/o tml messina,lungomare canepa,16149 genova sampierdarena italy ,evidencing shipment in container(s)(FCL)and showing container NO,type,and order IT3660
Or
If googs shipped by air,shipment to be effected from any chinese airport to milan malpensa italy:
Clean air waybill marked”freight prepaid”consigned to conforama Italia spa,notify Ratti and laghzza srl
Photocopy of certificate of origin texteile products issued conforama Italia sps via tortona 25,20114 milano,Italy.
Beneficiary’s certified copy of fax or E-mail advice dispatched to applicant(fax ON.2344 9531) within 3days after shipment advising details of shipment and this credit number,The date of fax must be indicated on such fax.

1.original签署的商业发票正本在三加三的副本,显示为每个产品conforama编号也declarating每个项目已被贴上标签与importato大conforama意大利水疗中心通过tortona25 - 20144miland和取得的洪健.
2.packing名单/货柜清单发出的每货柜在3倍正式evidecing ：continer的数量和大小,conforama编号,产品,纸箱毛/净重量,体积和PC x crtn框箱,连续编号1/up （或类似）的总数量,总重量/净重量和总煤层气的货柜.
3.if发运的货物由海路,运至受到影响,从任何中国港口热那亚：
全套（ 3正本及三份）在船上海洋maring法案装货签署的航运线或其代理人名称,标明“运费已预付” ,并通知conforama italit水疗中心,通过托尔托纳25.20144milano ,italy.and也通知Ratti公司elaghezza Srl公司,c输入/输出tml墨西拿,lungomare帕,16149热那亚桑皮耶达雷纳意大利,证明托运的货柜（ ） （限流器）和显示的货柜没有,类型和秩序it3660
或
如果googs发运的空气,运到受到影响,从任何在中国机场,向米兰马彭撒意大利：
清洁空运提单标明“运费已预付”寄售,以conforama意大利水疗中心,通知Ratti公司和laghzza Srl公司
影印本的原产地证书texteile产品发出conforama意大利卫生和植物检疫措施通过托尔托纳25,20114 MILANO ,意大利.
受益人的经核证的副本传真或电子邮件的意见,派人到申请人（传真on.2344 9531 ）三天后,装运提供咨询意见的详情,装运和这个信用号码,日期,传真,必须表明对这样的传真.