为什么我对外国人说"you are so hard",我本意是想对他说你工作很努力的

为什么我对外国人说"you are so hard",我本意是想对他说你工作很努力的 朋友对我说"you are so gay"是什麽意思? 有个老外同时看我正在抄写英语词汇,就对我说“you are clever”然后还用中文说了一句“你真的很努力”——但是我 我想调动一下工作.他说你现在才多大啊?要努力的还很多?慢慢体会吧?你还太小 我应该怎么说他的话啥意思 如果对方说I love you,我说So do I,是“我也爱你”的意思吗 我给他打电话,我说我不知道说什么,他说你有什么需要我帮到你的可以说,这是为什么? work hard and you will make no mistakes的意思,为什么笔记上面是：努力工作,你就会 "我要努力工作"英语怎样说? “我希望他对我说你是我的女人”用外语怎么翻译? 如果你在现场看到这个“买椟还珠”的郑国人,你会对他说什么? 我回答how are you?fine ,thank you .老外说fine 用的不对,他说fine 是Freaked 天上的街市 你看 这是对谁说 为什么不说我看 他和下面那两字相呼应