大师作文网四篇文言文翻译～希望高手指教
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/15 11:22:41
四篇文言文翻译～希望高手指教
1.怜人马锦（选自《北游路》
金陵怜人马锦.李氏曰：善
2．陈愈治巫师（选自《夷坚志》
陈愈,字信仲.乃服
3．宁越以歌自荐
宁越欲干齐桓公、、、命侯车载之
4．幸秀才名望望震贼
幸思顺,金陵老儒也.盖尝啖物而不饮水云.
1.怜人马锦（选自《北游路》
金陵怜人马锦.李氏曰：善
2．陈愈治巫师（选自《夷坚志》
陈愈,字信仲.乃服
3．宁越以歌自荐
宁越欲干齐桓公、、、命侯车载之
4．幸秀才名望望震贼
幸思顺,金陵老儒也.盖尝啖物而不饮水云.
- - wy的……作孽啊
伶人马锦是金陵人,他们的祖先是西域人,曾经在两个剧团中较量演技,演传奇,但西部的李氏演严嵩演得级好,马锦自己认为不如他,最终隐去,隐去后将近三年,马锦又回到戏班,告知他昔日演戏的所有伙伴,说：“今天如果再演一次《鸣风记》,我希望献出那一技之长."于是扮演严嵩于对方较量.演完后,李氏非常惊讶折服,当晚问他从哪儿学来的演技,马伶说：“我哪里去师从什么人?我听说当今的相国顾秉谦,是严相国.我跑到京城,请求在他门下做了三年差役.每天在朝房里侍奉他,观察他的行为举止,细听他的讲话,时间长了就掌握了他的特点,这就是我求师的方法.”李氏说:"好"
陈俞字信仲,是临川人,为人豪侠好义.他从京师科举考试不中而归,去拜见他的大姐,正赶上大姐一家得了流行性传染病,关上房门等着死,不许别人来,别人也没有肯来的.陈俞想要进来,他的姐姐阻止他说：“我们家不幸,遭受这个大瘟疫,把生命交出去了,没有办法,你为什么甘心招来灾祸呢?”陈俞不听从,推开门径直上前,见房门里边供奉的神像,还供着香火很严肃,是巫师设置的.陈俞对姐姐说：“凡是瘟疫发生,本来因空气不流通污浊而传染人得病,怎么能够再更关严门,不通内外呢!”立即拿来自己带的十二枚苏合香丸,煮了一大锅汤,先自己喝了一杯,然后让姐姐和一家大小各自喝下,把剩下的汤遍洒在房壁上下,撤走了巫师的器具,端坐着来等待巫师.巫师进来,惊讶门打开着而他的器物撤走了,变了脸色很生气.陈俞立即起身走出,掀起胡子瞪大眼睛,斥责他说：“你是什么人,敢到这儿来!这家子弟都年幼,满屋都是病人,你用邪术炫惑人,使他们十多天病不好,用意是什么?这只是想要偷东西罢了!”回头让仆人捆上他,巫师还哓哓分辩不止,陈俞将把他送到官府,他这才伏下身子请罪.陈俞解开他的绑绳,让他自己陈述自己的罪过,他乞求私下受罚,陈俞于是用鞭子抽他三十下,全部烧了他的器具,赶走了他.邻里见此很惊恐,争着上前反对指责,陈俞笑着不答话.第二天,姐姐全家人病情好转,那些指责的人才服了.
宁戚想向齐桓公谋求官职,但处境穷困,没有办法使自己得到举荐,于是就替商人赶着装载货物的车来到齐国,晚上露宿在城门外.桓公到郊外迎接客人,夜里打开 了城门,让路上的货车避开.当时火把很明亮,跟随的人很多.宁戚在车下喂牛,他看到桓公,感到很悲伤,就拍击着牛角大声唱起歌来.桓公听到歌声后,抚摸着 自己的车夫的手说：“真奇怪!那个唱歌的不是个平常人.”就命令副车载着他.
幸思顺,金陵今南京老儒生.皇佑朝时,在江州卖酒,人们不分高尚的愚笨的,都喜欢他的酒.当时江上河盗猖狂,有一个商人驾船运酒炉到金陵贩卖,偶尔与幸思顺结交,幸思顺送给他十壶酒.后来在蕲州、黄地界间被河盗所劫,盗贼们开这些酒喝,大惊：“此莫非是幸秀才的酒?!”官人看他们的意思,就说：“在下是幸秀才的故旧.”河盗面面相觑,叹道,“我们怎么抢到幸老先生的朋友头上去了!”检点出他的东西还给他,并且叮嘱他：“见到幸老可不要提起.”幸思顺七十二岁,能日行二百里,盛夏在烈日下曝晒而不渴,据说曾吃过一些特别的东西所以不用喝水.
伶人马锦是金陵人,他们的祖先是西域人,曾经在两个剧团中较量演技,演传奇,但西部的李氏演严嵩演得级好,马锦自己认为不如他,最终隐去,隐去后将近三年,马锦又回到戏班,告知他昔日演戏的所有伙伴,说：“今天如果再演一次《鸣风记》,我希望献出那一技之长."于是扮演严嵩于对方较量.演完后,李氏非常惊讶折服,当晚问他从哪儿学来的演技,马伶说：“我哪里去师从什么人?我听说当今的相国顾秉谦,是严相国.我跑到京城,请求在他门下做了三年差役.每天在朝房里侍奉他,观察他的行为举止,细听他的讲话,时间长了就掌握了他的特点,这就是我求师的方法.”李氏说:"好"
陈俞字信仲,是临川人,为人豪侠好义.他从京师科举考试不中而归,去拜见他的大姐,正赶上大姐一家得了流行性传染病,关上房门等着死,不许别人来,别人也没有肯来的.陈俞想要进来,他的姐姐阻止他说：“我们家不幸,遭受这个大瘟疫,把生命交出去了,没有办法,你为什么甘心招来灾祸呢?”陈俞不听从,推开门径直上前,见房门里边供奉的神像,还供着香火很严肃,是巫师设置的.陈俞对姐姐说：“凡是瘟疫发生,本来因空气不流通污浊而传染人得病,怎么能够再更关严门,不通内外呢!”立即拿来自己带的十二枚苏合香丸,煮了一大锅汤,先自己喝了一杯,然后让姐姐和一家大小各自喝下,把剩下的汤遍洒在房壁上下,撤走了巫师的器具,端坐着来等待巫师.巫师进来,惊讶门打开着而他的器物撤走了,变了脸色很生气.陈俞立即起身走出,掀起胡子瞪大眼睛,斥责他说：“你是什么人,敢到这儿来!这家子弟都年幼,满屋都是病人,你用邪术炫惑人,使他们十多天病不好,用意是什么?这只是想要偷东西罢了!”回头让仆人捆上他,巫师还哓哓分辩不止,陈俞将把他送到官府,他这才伏下身子请罪.陈俞解开他的绑绳,让他自己陈述自己的罪过,他乞求私下受罚,陈俞于是用鞭子抽他三十下,全部烧了他的器具,赶走了他.邻里见此很惊恐,争着上前反对指责,陈俞笑着不答话.第二天,姐姐全家人病情好转,那些指责的人才服了.
宁戚想向齐桓公谋求官职,但处境穷困,没有办法使自己得到举荐,于是就替商人赶着装载货物的车来到齐国,晚上露宿在城门外.桓公到郊外迎接客人,夜里打开 了城门,让路上的货车避开.当时火把很明亮,跟随的人很多.宁戚在车下喂牛,他看到桓公,感到很悲伤,就拍击着牛角大声唱起歌来.桓公听到歌声后,抚摸着 自己的车夫的手说：“真奇怪!那个唱歌的不是个平常人.”就命令副车载着他.
幸思顺,金陵今南京老儒生.皇佑朝时,在江州卖酒,人们不分高尚的愚笨的,都喜欢他的酒.当时江上河盗猖狂,有一个商人驾船运酒炉到金陵贩卖,偶尔与幸思顺结交,幸思顺送给他十壶酒.后来在蕲州、黄地界间被河盗所劫,盗贼们开这些酒喝,大惊：“此莫非是幸秀才的酒?!”官人看他们的意思,就说：“在下是幸秀才的故旧.”河盗面面相觑,叹道,“我们怎么抢到幸老先生的朋友头上去了!”检点出他的东西还给他,并且叮嘱他：“见到幸老可不要提起.”幸思顺七十二岁,能日行二百里,盛夏在烈日下曝晒而不渴,据说曾吃过一些特别的东西所以不用喝水.