求大神把下面的话翻译成德语
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/12 06:40:23
求大神把下面的话翻译成德语
May study in your school
Dear Sir/Madam
I'm a student in China.I want to go to Germany for study.And I'm
writing to ask for some further details about your school.
I'm now in junior three and I think I will go to study in your
school after I finished my senior school grade one.I'm fifteen years
old at that time.
Could you tell me what courses Ican take in your school?And which is
the most famous one?Could you tell me the timetable of studying in
your school?And if I want to study in your school,what I should do and
what I should prepare for it?How much does the living cost?And could
tell me how much the tuition is?And what's the fee included?
Thank you very much for telling me the further details.Please reply
as soon as possible.
Yours Sincerely
May study in your school
Dear Sir/Madam
I'm a student in China.I want to go to Germany for study.And I'm
writing to ask for some further details about your school.
I'm now in junior three and I think I will go to study in your
school after I finished my senior school grade one.I'm fifteen years
old at that time.
Could you tell me what courses Ican take in your school?And which is
the most famous one?Could you tell me the timetable of studying in
your school?And if I want to study in your school,what I should do and
what I should prepare for it?How much does the living cost?And could
tell me how much the tuition is?And what's the fee included?
Thank you very much for telling me the further details.Please reply
as soon as possible.
Yours Sincerely
Studium in Ihrer Hochschule im Mai
Sehr geehrte/r Frau/Herr,
Ich bin ein Studen in China.Ich möchte sehr gerne in Deutschland studieren.Zur Zeit moechte ich gerne die Informationen Ihrer Hochschule erfahren.
Ich bin im dritten Jahr im Studiengang meiner Schule und plane ich ,nach dem Abschluss in Deutschland mit dem Studium anzufangen.Ich bin 15 Jahre alt damals.
KoenntenSie mir mal sagen ,mit welcher Fachrichtung kann ich anfangen.Davon welche Fachrichtung ist am gefragsten?Und wann faengt ein Semester an?Wenn ich vorbeteite,eine Fachrichtung zu studieren,was soll ich machen und wie breite ich dafür vor?Wie viel ist die Lebenkosten und Studiengebühr im Allgemein?
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit,
Mit freundlichen Grüssen
这里写下你的姓名
首先,你的问题问的让人无法回答你.既然你选择德国,既然你想过来读书,那么你首先要自己了解德国这边的情况,网上也好,书上也罢,如果一无所知,直接给学校写邮件的话,你通常收到的是一些德文的学校链接,与其这样,不如你自己去学校的网上查.自己选什么专业,都要去问别人,你这样会让别人怎么看你呢?德国这边机械和电子,计算机都很好.我是学电子的,建议你不要选这边的文科,很难毕业,而且语言要求非常高,学理工科很好找工作.德国三大精英大学:卡尔斯鲁厄工业大学,慕尼黑工业大学,慕尼黑大学.其他的学校也都不错,只要别选那些听都没听过的规模太小的学校就好.除了上面的,理工方面的推荐你去亚琛工业大学,卡尔斯鲁厄工业大学,慕尼黑工业大学(我的学校),德累斯顿工业大学,达姆施塔特工业大学,斯图加特工业大学,柏林工业大学,汉诺威和汉堡的也不错.自己去查一查吧.
再问: 谢谢,我只是想去那边上高中,并且也已准备了三年了
再答: 嗯,祝你成功。
再问: 顺便问一下,能推荐几所德国高中吗,谢谢
再答: 高中不是在这里读的,不太清楚呵呵。
Sehr geehrte/r Frau/Herr,
Ich bin ein Studen in China.Ich möchte sehr gerne in Deutschland studieren.Zur Zeit moechte ich gerne die Informationen Ihrer Hochschule erfahren.
Ich bin im dritten Jahr im Studiengang meiner Schule und plane ich ,nach dem Abschluss in Deutschland mit dem Studium anzufangen.Ich bin 15 Jahre alt damals.
KoenntenSie mir mal sagen ,mit welcher Fachrichtung kann ich anfangen.Davon welche Fachrichtung ist am gefragsten?Und wann faengt ein Semester an?Wenn ich vorbeteite,eine Fachrichtung zu studieren,was soll ich machen und wie breite ich dafür vor?Wie viel ist die Lebenkosten und Studiengebühr im Allgemein?
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit,
Mit freundlichen Grüssen
这里写下你的姓名
首先,你的问题问的让人无法回答你.既然你选择德国,既然你想过来读书,那么你首先要自己了解德国这边的情况,网上也好,书上也罢,如果一无所知,直接给学校写邮件的话,你通常收到的是一些德文的学校链接,与其这样,不如你自己去学校的网上查.自己选什么专业,都要去问别人,你这样会让别人怎么看你呢?德国这边机械和电子,计算机都很好.我是学电子的,建议你不要选这边的文科,很难毕业,而且语言要求非常高,学理工科很好找工作.德国三大精英大学:卡尔斯鲁厄工业大学,慕尼黑工业大学,慕尼黑大学.其他的学校也都不错,只要别选那些听都没听过的规模太小的学校就好.除了上面的,理工方面的推荐你去亚琛工业大学,卡尔斯鲁厄工业大学,慕尼黑工业大学(我的学校),德累斯顿工业大学,达姆施塔特工业大学,斯图加特工业大学,柏林工业大学,汉诺威和汉堡的也不错.自己去查一查吧.
再问: 谢谢,我只是想去那边上高中,并且也已准备了三年了
再答: 嗯,祝你成功。
再问: 顺便问一下,能推荐几所德国高中吗,谢谢
再答: 高中不是在这里读的,不太清楚呵呵。