谁能帮我译一下摘 要摘 要实施西部大开发战略,加快中西部地区发展,是中央总揽全局、面向新世纪作出的重大决策.西部农业开发

谁能帮我译一下摘 要
摘 要
实施西部大开发战略,加快中西部地区发展,是中央总揽全局、面向新世纪作出的重大决策.西部农业开发在西部大开发中占有重要位置.西部大开发战略的实施,对西部地区农业和农村经济发展提供了难得的机遇.加快西部地区农业和农村经济的发展,西部大开发中农村发展的目标如何定位是一个事关全局的问题.现在国家已经明确,西部大开发不是一朝一夕的事,而是一项长远的战略任务,是需要几代人努力才能完成的宏伟大业.因此,西部大开发的目标定位至关重要.现在对西部大开发谈得比较多的是生态环境的保护和基础设施的建设.诚然,这两项都很重要,但是西部大开发并不是仅此两项目标.国家实施西部大开发的总目标是为了推动西部地区经济社会的发展,提高西部地区人民的生活水平和生活质量,促进全国的协调发展.具体而言,西部农村发展应该坚持生态环境建设、经济发展和社会发展三位一体的目标.从比较成本角度分析,中国农业不仅不具备明显的比较优势,而且发展现代化大农业的条件比较差,面对激烈的国际竞争,中国农业已明显处于不利局面,如何扭转被动、发挥比较优势成为摆在我们面前的一道现实难题.本文从中国农业的优劣势分析,引出中国农业的微观制度性改革和市场化发展方向,指出避免政府过多干预,加强技术的研发投入是未来中国农业发展的生存之道.

[Abstract]
Implementation of the western development strategy, speed up the development of central and western China, the central controlling the overall situation, Facing the new century, a major decision. Agricultural development in the western development of the western region occupies an important position. The western development strategy and the implementation of the western region's agricultural and rural economic development has provided a rare opportunity. To accelerate the region's agricultural and rural economic development, Western Development rural development goals, positioning is a matter concerning the overall problem. The state has made clear that the western development is not an overnight thing, but a long-term strategic task, generations need to be done to complete the great cause. Therefore, the development of the western region is essential to locate the target. Now to talk about development of the western region is more of the protection of the ecological environment and infrastructure construction. Surely, these are very important, but the development of the western region is not just these two targets. State implementation of the western development is the overall goal of the western region to promote economic and social development, the western region to improve the people's living standards and quality of life, promoting the coordinated development of the country. Specifically, the western rural development should adhere to the ecological environment, economic development and social development in a three-dimensional targets. From the perspective of comparative cost analysis, China's agriculture not only do not have a clear comparative advantage, and the development of a modern agricultural conditions are relatively poor, in the face of fierce international competition, China's agriculture has obviously in a disadvantageous situation, how to reverse the passive, comparative advantages into play before us in a practical problem. This paper from China's agricultural advantages and disadvantages, China's agriculture leads to the micro-system reforms and market-oriented development direction, that the government should avoid excessive intervention, technology and R & D investment is the future development of China's agriculture to survive.