新年快乐是Happy New Year!生日快乐是Happy birthday!为什么圣诞快乐却是Merry Chris

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/10 16:37:52

新年快乐是Happy New Year!生日快乐是Happy birthday!为什么圣诞快乐却是Merry Christmas?
我确实不是考研!工作N年了,今天收到短信才感觉奇怪!如果方便的话在问下：如果说happy Christmas 或 merry new year 虽然很怪但是算错吗?还是merry 是Christmas特有的?

玛丽的英文是Mary 我还真没见过名字叫Merry的美国人不知道叫什么
merry是祝福的意思 merry Christmas 翻译过来不是直译而是意译直译的话是祝福圣诞为了符合中文的意思所以翻译成圣诞快乐英语语法和中文不一样
merry v.祝福;庆祝;行乐
adj.高兴的;快乐的
如果是 a merry Christmas merry就做形容词快乐的
如果是 merry Christmas merry就做动词祝福;庆祝
一看你就不是考研的词性都没背(见98年考研英语真题阅读第三篇)

新年快乐是Happy New Year!生日快乐是Happy birthday!为什么圣诞快乐却是Merry Chris Happy new year是新年快乐还是圣诞快乐? 为什么圣诞快乐是Merry Christmas而不用Happy呢? 为什么圣诞快乐是merry不是happy啊? 为什么圣诞快乐是Merry Christmas 而不是HAPPY CHRISTMAS? 圣诞快乐为什么是merry christmas,而不是happy christmas? 新年快乐 HAPPY NEW YEAR Happy new year 新年快乐新年好新年快乐的英语翻译 HAPPY NEW YEAR 英语翻译为什么不是new year happy 翻译成新年快乐.而是 Happy New Year 翻译为新年快乐? 为什么英文中,“圣诞快乐”要用“merry”而不用“happy”? 英国人过新年是说happy new year 还是merry christmas.二者必选其一.哪个是对的?