英语翻译有几个单词我翻译不出来,expose 例如 they are not (significantly) expos

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/12 08:10:37

英语翻译
有几个单词我翻译不出来,
expose 例如 they are not (significantly) exposed to foreign-exchange risk.
exposure 例如exchange-risk exposure
individual currency positions里的 positions
下面几句话该如何翻译
For example,some firms always hedge half of their exposure,while others always hedge a third of their position with forward contracts,another third with currency
options,and leave the remaining third unhedged.
This means that the firms hedge only those positions for which they expect a currency loss while leaving open positions for which they expect a currency gain.

这个exposure可以翻译为敞口,risk exposure可以翻译为风险敞口
那个be exposed to risk 可以简单翻译成承担风险
position 应该翻译成头寸,虽然很多书里翻译成部位.
第一句翻译
例如,有的公司经常对冲他们的一半风险敞口,而有的公司用远期合约对冲三分之一头寸,用货币期权对冲另外的三分之一,留下剩下的三分之一不对冲.
这意味着公司仅仅对冲那些他们认为会遭受汇率损失的头寸,而留下那些他们认为可以获得汇率利得的（头寸）.
还有金融英语也可以问我啊,

英语翻译有几个单词我翻译不出来,expose 例如 they are not (significantly) expos 英语翻译我用了谷歌翻译和有道词典翻译,有几个单词翻译不出来,还有这两个地址Lenina 3 kv.61 Neftekam 英语翻译我回答：楼主,首先里面有几个单词错误.我把它一一列出来,再翻译的话就会顺畅很多.tranferencia改为tr 英语翻译最近我觉得这几个单词怎么看穿心都翻译不出来.比如1.继续2.问句3.过去式还有许多许多,他是怎么翻译的呢? 英语翻译单词都会,句型怪异,或者句型不怪异,就是翻译不出来!各位有什么好方法? 英语翻译Google翻译的太死板而且有一些单词翻译不出来有没有比Google翻译器还好的翻译器英语翻译就是tv版后面的没翻译出来,英文歌词是not aloneyou are not aloneyou are not 读句子,填单词.1.They are green.They are not heavy .They are not tr 英语翻译谁能帮我翻译一些单词和句子呢?Are they lokking for good grades from tea 英语翻译（1）他们有很多爱好,从打篮球到唱歌（range）（2）我们不应该让孩子们接触惊悚片（expose）（3）我一回英语翻译下面有几个句子,特别是有括号处的请帮我翻译一下,直接把整个句子的翻译写出,要注意语句的连贯,they are p 英语翻译They want to expose those educationally disadvantaged st