英语翻译they were underwater,meaning with a mortgage larger than

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/11 14:12:06

英语翻译
they were underwater,meaning with a mortgage larger than the value of the house.怎么翻译?
There are over 80 million single family homes in America,and it's estimated that in 2011,18 million of these were underwater,meaning with a mortgage larger than the value of the house.
此句话，当何翻译？

翻译：他们资不抵债了,也就是说,他们的抵押贷款的数额远远超出了房屋本身的价值.
补充学习：
Underwater本意是“水下的”,但用在商业上可以指资不抵债.
美国房屋市场次贷危机产生了许多underwater mortgage,就是指房屋按揭额超过房屋市值的贷款.最近的统计发现,Despite rising home prices,more than 30% of borrowers were underwater on their mortgage during the first quarter of 2012.虽然房价在上涨,但在2012年第一季度,美国贷款买房者中依然有百分之30的人的房子资不抵债.不过,Most underwater homeowners are still paying their mortgages on time.大部分资不抵债的购房者依然在按时缴纳按揭.
英文解释补充：
希望帮到您.

英语翻译they were underwater,meaning with a mortgage larger than 求大神帮忙翻译下：1.They are no larger than an ordinary book,with a s 英语翻译Hardly had they reached Edinburgh than they were ordered they had a definite meaning,for they were as near as early m 英语：They had a definite meaning,for they were as near as earl 英语句子结构They had a definite meaning,for they were as near as e larger than China has a larger population than India They were made ----(work) more than ten hours a day. 英语翻译Do you have a larger umbrella than this?我写的:have you got 英语翻译bill frith' s garden is larger than joe's .bill is a har 英语翻译(1)That is a much larger question than what should happe