大师作文网青玉案的译文(贺铸的)
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/11 05:29:45
青玉案的译文(贺铸的)
凌波不过横塘塘路,但目送,芳尘去.——眼看此女走近又离去.
锦瑟华年谁与度?——猜想她住什么地方?有夫否?
月台花榭,琐窗朱户,只有春知处——或许是那女子气质高雅,使人想他应住在这种“月台
花榭,琐窗朱户”的华屋吧.
碧云冉冉衡皋暮,彩笔新题断肠句——从清晨等到日暮,佳人不再来,写了断肠句.
试问闲愁都几许?——心全乱了,愁绪满怀.
一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨!——喻情于景,愁如一川烟草,偏此时又下起梅雨,满
城飘起柳絮,春天的雨有时确实使人恼啊.
贺铸一生所识女子颇多,为何只对此女有这种情思,有两个原因：一是这位女子与作者已亡故的妻有些相像,产生“移情”心理；二是这位女子与作者心目中的女性偶像十分贴近,使用权他一见而钟情.
锦瑟华年谁与度?——猜想她住什么地方?有夫否?
月台花榭,琐窗朱户,只有春知处——或许是那女子气质高雅,使人想他应住在这种“月台
花榭,琐窗朱户”的华屋吧.
碧云冉冉衡皋暮,彩笔新题断肠句——从清晨等到日暮,佳人不再来,写了断肠句.
试问闲愁都几许?——心全乱了,愁绪满怀.
一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨!——喻情于景,愁如一川烟草,偏此时又下起梅雨,满
城飘起柳絮,春天的雨有时确实使人恼啊.
贺铸一生所识女子颇多,为何只对此女有这种情思,有两个原因：一是这位女子与作者已亡故的妻有些相像,产生“移情”心理；二是这位女子与作者心目中的女性偶像十分贴近,使用权他一见而钟情.