紧急!"You will be lucky"翻译问题

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/20 04:59:24

紧急!"You will be lucky"翻译问题
十万火急!希望能解释后再举几个例子!谢谢!
You will be lucky直译是"你要走运了" 可我有看到"你要倒霉了"这样的翻译
究竟该取哪个?还是两个都可,要具体情况具体分析?不论哪种,希望能解释再举几个例子,谢谢!

1.You will be lucky if he lets you go without a ticket.However,this does not always happen.
他如果不给你一个违章通知单就放你走,你就是运气好.不过,这种事也并不总是发生的.
来自《用法词典》
2.You will be very lucky if he lets you go without a ticket.
如果他没给你罚单就放你走了,算你走运.
来自新概念英语第二册

紧急!"You will be lucky"翻译问题 Dear,you will always be my lucky goddess什么意思 Lucky dog will always be lucky － I will be lucky lucky pig I will send you a photo of Lucky 翻译 i will send you a photoof Lucky 的翻译 I will send you a photo of Lucky.怎么翻译 ____(not be)careless next time ,or you will not be so lucky. you will be lucky enough to be waited on by special guides m “you will be very lucky if he lets you go without a ticket” you will be very lucky if he lets you go without a ticket you will be very lucky if he lets you go without a ticket,这句