大师作文网求翻译人教高一下册英语课文一篇～UNIT 15
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/11 19:24:42
求翻译人教高一下册英语课文一篇～UNIT 15
Unit 15 Reading
The Necklace
Scene 1 A park in Paris, 1870. Jeanne (J) is sitting in the park. Mathilde (M) walks towards her.
M: Good afternoon Jeanne.
J:(Looking at the other woman) I'm sorry, but I don't think I know you.
M: In fact you do, but you may not remember me. Many years ago we knew each other very well. I'm Mathilde Loisel.
J: Mathilde ! Oh yes. Sorry, I didn't recognise you. Where have you been all these years, Mathilde? I hope you weren't ill. You don't look very well.
M: No, Jeanne. I wasn't ill. I know I look older than my age.That's because of hard work -- ten years of hard work.
J: I'm sorry, Mathilde. Did you have a hard time?
M: Yes, very hard. Years of hard work, very little food, only a small cold room to live in and never, never a moment's rest. That has been my life for the past ten years.
J: Mathilde! I didn't know. I'm sorry. May I know what happened?
M: Well, I would rather not tell you.
J: Oh, come, Mathilde. Surely you can tell an old friend.
M: Well, ...Well, it was all because of that necklace, your beautiful diamond necklace.
J: My necklace? I don't understand. Could you please explain?
M: Do you remember one afternoon ten years ago when I came to your house and borrowed a necklace of yours? Pierre, my husband, was working in a government office. We'd been invited to a ball at the palace, so I needed to borrow some jewellery.
Scene 2 The home of Mathilde and Pierre (P) Loisel ten years before.
P: Mathilde! I've got some wonderful news. We've been invited to the ball at the palace .
M: It can't be true, Pierre!
P: But it is true. I was the only person in my office who was invited. I've written to accept the invitation
M: Oh, Pierre, how wonderful! But I don't think we can go. I haven't got an evening dress for the ball! And a new dress costs over four hundred francs.
P: Four hundred! That's a lot of money. But, just this once. After all, this ball is very important.
M: But there's another thing, Pierre. I have no jewellery to wear.
P: Does that matter? Can't you just wear a flower instead?
M: No, I couldn't do that. Everybody else will be wearing jewellery. I Can't be the only woman who isn' t wearing jewellery.
P: Can't you borrow some? Don't you have a friend who might lend you some?
M: Let me think. Maybe I could ask Jeanne. She married a man with a lot of money. I'll go and see her on Friday after I get the new dress.
M: So I called on you and asked if I could borrow some jewellery. Do you remember now?
J: Yes, Mathilde, I remember.
M: You were very kind. You brought out all your jewellery and you told me I could take anything I liked. There were so many beautiful things that it was hard to choose. And then I saw a lovely diamond necklace with a big blue stone in the centre.
J: I remember. You tried it on and it looked wonderful on you. I'm sure you looked beautiful that evening. You were always a pretty girl.
M: In those days I may have been pretty. Pierre and I did have a very good time at the ball. But this was the last moment of happiness in our lives. After that night everything changed.
J: Why? What happened?M: On our way home that night I looked down and saw that the necklace was not around my neck any more. I told Pierre. We rushed back to the palace and looked for it. We asked everyone there if they had found a necklace, but without luck. We couldn't find it. It was lost.
Unit 15 Reading
The Necklace
Scene 1 A park in Paris, 1870. Jeanne (J) is sitting in the park. Mathilde (M) walks towards her.
M: Good afternoon Jeanne.
J:(Looking at the other woman) I'm sorry, but I don't think I know you.
M: In fact you do, but you may not remember me. Many years ago we knew each other very well. I'm Mathilde Loisel.
J: Mathilde ! Oh yes. Sorry, I didn't recognise you. Where have you been all these years, Mathilde? I hope you weren't ill. You don't look very well.
M: No, Jeanne. I wasn't ill. I know I look older than my age.That's because of hard work -- ten years of hard work.
J: I'm sorry, Mathilde. Did you have a hard time?
M: Yes, very hard. Years of hard work, very little food, only a small cold room to live in and never, never a moment's rest. That has been my life for the past ten years.
J: Mathilde! I didn't know. I'm sorry. May I know what happened?
M: Well, I would rather not tell you.
J: Oh, come, Mathilde. Surely you can tell an old friend.
M: Well, ...Well, it was all because of that necklace, your beautiful diamond necklace.
J: My necklace? I don't understand. Could you please explain?
M: Do you remember one afternoon ten years ago when I came to your house and borrowed a necklace of yours? Pierre, my husband, was working in a government office. We'd been invited to a ball at the palace, so I needed to borrow some jewellery.
Scene 2 The home of Mathilde and Pierre (P) Loisel ten years before.
P: Mathilde! I've got some wonderful news. We've been invited to the ball at the palace .
M: It can't be true, Pierre!
P: But it is true. I was the only person in my office who was invited. I've written to accept the invitation
M: Oh, Pierre, how wonderful! But I don't think we can go. I haven't got an evening dress for the ball! And a new dress costs over four hundred francs.
P: Four hundred! That's a lot of money. But, just this once. After all, this ball is very important.
M: But there's another thing, Pierre. I have no jewellery to wear.
P: Does that matter? Can't you just wear a flower instead?
M: No, I couldn't do that. Everybody else will be wearing jewellery. I Can't be the only woman who isn' t wearing jewellery.
P: Can't you borrow some? Don't you have a friend who might lend you some?
M: Let me think. Maybe I could ask Jeanne. She married a man with a lot of money. I'll go and see her on Friday after I get the new dress.
M: So I called on you and asked if I could borrow some jewellery. Do you remember now?
J: Yes, Mathilde, I remember.
M: You were very kind. You brought out all your jewellery and you told me I could take anything I liked. There were so many beautiful things that it was hard to choose. And then I saw a lovely diamond necklace with a big blue stone in the centre.
J: I remember. You tried it on and it looked wonderful on you. I'm sure you looked beautiful that evening. You were always a pretty girl.
M: In those days I may have been pretty. Pierre and I did have a very good time at the ball. But this was the last moment of happiness in our lives. After that night everything changed.
J: Why? What happened?M: On our way home that night I looked down and saw that the necklace was not around my neck any more. I told Pierre. We rushed back to the palace and looked for it. We asked everyone there if they had found a necklace, but without luck. We couldn't find it. It was lost.
我是用谷歌金山翻译的..可以用在线翻译- -|| 我是搜parkour进来的..唉..
场景1公园在巴黎,1870年.珍妮（ j ）是非坐在公园.玛蒂尔德（男）各界对她.
男：午安珍妮.
记者：（看别的女人）对不起,但我不认为我知道你.
男：其实你做什么,但您可能不记得我.许多年前,我们知道彼此非常好.我玛蒂尔德Loisel .
记者：玛蒂尔德!噢,是的.对不起,我不承认你.你去哪儿这些年来,玛蒂尔德?我希望你没有生病.你不看非常好.
男：不,珍妮.我并没有生病.我知道我期待以上我age.That的,因为艰苦的工作- 10年的辛勤工作.
记者：对不起,玛蒂尔德.您是否很难?
男：是的,非常艰苦.多年的辛勤工作,很少的食物,只有一小冷室和生活在从来没有,从来没有片刻的休息.这一直是我的生活在过去的十年.
记者：玛蒂尔德!我不知道.对不起.我知道发生了什么?
男：嗯,我不想告诉你.
记者：哦,来,玛蒂尔德.当然你可以告诉老朋友.
男：嗯,...嗯,这是因为这个项链,你们美丽的钻石项链.
记者：我的项链?我不明白.
男：你还记得一天下午,十年前,当我来到你的房子,借项链的吗?皮埃尔,我的丈夫,是在一个政府办公室.我们希望被邀请参加一个球在王宫,所以我需要借用一些珠宝首饰.
场景2家玛蒂尔德和皮埃尔（规划） Loisel十年之前.
P ：玛蒂尔德!我有一些好消息.我们已经邀请到球在王宫.
男：它不能是真实的,皮埃尔!
P ：但它是真实的.我是唯一的人谁在我的办公室已被邀请.我写接受邀请
男：哦,皮埃尔,多么美妙!但我不认为我们可以去.我没有穿晚礼服的球!和一个新的着装费用四○○法郎.
P ：4 100 !这是很多钱.但是,仅仅这一次.毕竟,这球是非常重要的.
男：但是,另一件事,皮埃尔.我没有戴首饰.
P ：是否有此事?你不能只是穿花代替?
男：不,我不能这样做.其他人都将佩戴首饰.我不能成为唯一的女性谁并未戴珠宝首饰.
P ：你能不能借一些?难道你有一个朋友谁借给你一些可能?
男：让我的想法.也许我可以问珍妮.她嫁给了一个男子很多钱.我去看看她上周五我的新衣服.
男：因此,我呼吁你,并询问我是否可以借用一些珠宝首饰.你还记得吗?
记者：是的,玛蒂尔德,我记得.
男：你非常客气的.您提出了您所有的珠宝,你告诉我,我可以采取什么我很喜欢.有这么多美丽的东西,很难选择.然后我看到了一个可爱的钻石项链与蓝色巨人石的中心.
记者：我记得.你尝试过它,它期待精彩的你.我相信你看着美丽的晚上.你总是一个漂亮的姑娘.
男：在这几天,我可能已经相当.皮埃尔和我也有一个很好的时间在球.但是,这是最后一刻的幸福在我们的生活.在那天晚上一切都发生了变化.
记者：为什么?发生了什么事?男：在我们回家的路上,那天晚上我看下来,看到周围的项链不是我的脖子了.我告诉皮埃尔.我们立即返回总统府,并期待它.我们要求每个人都存在,如果他们发现了一个项链,但没有运气.我们无法找到它.这是丢失.
场景1公园在巴黎,1870年.珍妮（ j ）是非坐在公园.玛蒂尔德（男）各界对她.
男：午安珍妮.
记者：（看别的女人）对不起,但我不认为我知道你.
男：其实你做什么,但您可能不记得我.许多年前,我们知道彼此非常好.我玛蒂尔德Loisel .
记者：玛蒂尔德!噢,是的.对不起,我不承认你.你去哪儿这些年来,玛蒂尔德?我希望你没有生病.你不看非常好.
男：不,珍妮.我并没有生病.我知道我期待以上我age.That的,因为艰苦的工作- 10年的辛勤工作.
记者：对不起,玛蒂尔德.您是否很难?
男：是的,非常艰苦.多年的辛勤工作,很少的食物,只有一小冷室和生活在从来没有,从来没有片刻的休息.这一直是我的生活在过去的十年.
记者：玛蒂尔德!我不知道.对不起.我知道发生了什么?
男：嗯,我不想告诉你.
记者：哦,来,玛蒂尔德.当然你可以告诉老朋友.
男：嗯,...嗯,这是因为这个项链,你们美丽的钻石项链.
记者：我的项链?我不明白.
男：你还记得一天下午,十年前,当我来到你的房子,借项链的吗?皮埃尔,我的丈夫,是在一个政府办公室.我们希望被邀请参加一个球在王宫,所以我需要借用一些珠宝首饰.
场景2家玛蒂尔德和皮埃尔（规划） Loisel十年之前.
P ：玛蒂尔德!我有一些好消息.我们已经邀请到球在王宫.
男：它不能是真实的,皮埃尔!
P ：但它是真实的.我是唯一的人谁在我的办公室已被邀请.我写接受邀请
男：哦,皮埃尔,多么美妙!但我不认为我们可以去.我没有穿晚礼服的球!和一个新的着装费用四○○法郎.
P ：4 100 !这是很多钱.但是,仅仅这一次.毕竟,这球是非常重要的.
男：但是,另一件事,皮埃尔.我没有戴首饰.
P ：是否有此事?你不能只是穿花代替?
男：不,我不能这样做.其他人都将佩戴首饰.我不能成为唯一的女性谁并未戴珠宝首饰.
P ：你能不能借一些?难道你有一个朋友谁借给你一些可能?
男：让我的想法.也许我可以问珍妮.她嫁给了一个男子很多钱.我去看看她上周五我的新衣服.
男：因此,我呼吁你,并询问我是否可以借用一些珠宝首饰.你还记得吗?
记者：是的,玛蒂尔德,我记得.
男：你非常客气的.您提出了您所有的珠宝,你告诉我,我可以采取什么我很喜欢.有这么多美丽的东西,很难选择.然后我看到了一个可爱的钻石项链与蓝色巨人石的中心.
记者：我记得.你尝试过它,它期待精彩的你.我相信你看着美丽的晚上.你总是一个漂亮的姑娘.
男：在这几天,我可能已经相当.皮埃尔和我也有一个很好的时间在球.但是,这是最后一刻的幸福在我们的生活.在那天晚上一切都发生了变化.
记者：为什么?发生了什么事?男：在我们回家的路上,那天晚上我看下来,看到周围的项链不是我的脖子了.我告诉皮埃尔.我们立即返回总统府,并期待它.我们要求每个人都存在,如果他们发现了一个项链,但没有运气.我们无法找到它.这是丢失.