大师作文网翻译一小段英文the master plan is developed through a serious public
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/10/07 09:20:08
翻译一小段英文
the master plan is developed through a serious public involvement,meetings,and consultations with experts that helped identity key issues and shape the planning process. the phasing strategies with the least input regarding significant issues,and let natural succession take over gradually within a monitoring , educational , and management framework.
谁帮我翻译下这段话,谢谢了!
电脑翻译的就算了,真正看的懂英语的进!谢谢!
the master plan is developed through a serious public involvement,meetings,and consultations with experts that helped identity key issues and shape the planning process. the phasing strategies with the least input regarding significant issues,and let natural succession take over gradually within a monitoring , educational , and management framework.
谁帮我翻译下这段话,谢谢了!
电脑翻译的就算了,真正看的懂英语的进!谢谢!
抱歉,想问一下,是serious 还是 series?因为说serious好像画蛇添足,谘询、会议能不认真吗.括号左面就是serious的解释,右面是series.
总计划是透过（认真严肃的／一系列）公众参与、会议和谘询专家,帮忙辨认关键议题、以及以最小的付出,为重大的议题打造规划过程和阶段性的策略.然後在一个受监察、具教育性和管理的框架裏,让自然交替逐渐取代.
其实我也不大明白整段想表达的意思,但希望还是能帮到你.
再问： 没打错就是这个单词。
总计划是透过（认真严肃的／一系列）公众参与、会议和谘询专家,帮忙辨认关键议题、以及以最小的付出,为重大的议题打造规划过程和阶段性的策略.然後在一个受监察、具教育性和管理的框架裏,让自然交替逐渐取代.
其实我也不大明白整段想表达的意思,但希望还是能帮到你.
再问： 没打错就是这个单词。