大师作文网英文译成汉语（报18,21）
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/11 09:55:58
英文译成汉语（报18,21）
第一：Chester Greenwood（人名）Rocky（狗） 第二：He doesn't know London very well,so he can't find his way.第三：The man smiles with no answer.（另外这里的 well,第四句的 with 如何译?）请指教!
第一：Chester Greenwood（人名）Rocky（狗） 第二：He doesn't know London very well,so he can't find his way.第三：The man smiles with no answer.（另外这里的 well,第四句的 with 如何译?）请指教!
1.Chester Greenwood 切斯特 格林伍德 或 贾斯特 格林伍德 都可以,因为外国人的名字都是音译过来的.
Rocky 洛基 或 洛奇
2.他不太熟悉伦敦,所以他迷路了.
very well 修饰know ,知道的非常好,非常熟悉,句子中是否定式
3.那个男人笑了,没有回答.
with 不用确切的翻译出来,no answer 其实是gives no awer ,with 表示smile 和 gives 两个动作同时进行.
Rocky 洛基 或 洛奇
2.他不太熟悉伦敦,所以他迷路了.
very well 修饰know ,知道的非常好,非常熟悉,句子中是否定式
3.那个男人笑了,没有回答.
with 不用确切的翻译出来,no answer 其实是gives no awer ,with 表示smile 和 gives 两个动作同时进行.