英语翻译双节棍：nunchaku 和 nunchakus,究竟哪个才是正确的?通过百度有道谷歌爱词霸等N家在线翻译、有趣

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/10 20:57:40

英语翻译
双节棍：nunchaku 和 nunchakus,究竟哪个才是正确的?
通过百度有道谷歌爱词霸等N家在线翻译、有趣等多家外贸B2C C2C搜索对比、还有通过N种方法去对比.还是分不清双节棍的正确英文单词.
鞋子与袜子必须复数可理解,单只无法穿.
但双节棍,是二节连在一起,一节是无法用.但可以只用一付（单手使用）,也可以用双棍（二只手各持一付棍）
这太纠结了!各位英文界奇才怎么看?老外在日常发音中,是说哪一个?口语跟书面语是哪个跟哪个?好想找个懂中文的老外问问,但木有认识的.
还有下面这二个,综合比对貌似这样是对的：
李小龙纪念品：Bruce LEE souvenir
三节棍：Three-section cudgel

Nunchuku 是英语国家习武人为尊敬日语原本发音而使用的词,就好像英文里很多其他词："sushi" 寿司、"santoku" 三德（厨房刀）、"origami" 折纸、“kareoke” 卡拉ok, 都是日语直接过去的.
实际上,英语的双节棍已经有自己普遍的用词为 Nunchucks, 复数.但很多学习东方武术的人还是希望使用日语原本发音.
Nunchukus这个一半日语一半加英文复数语法的词绝对是错的.
总结：95%以上的外国人会说Nunchucks,但真正习日本无数的外国人可能会用Nunchuku.
Nunchukus为错误词.

英语翻译双节棍：nunchaku 和 nunchakus,究竟哪个才是正确的?通过百度有道谷歌爱词霸等N家在线翻译、有趣有道,海词,金山词霸,灵格斯词霸等在线和桌面词典,哪个最好?我想要词解释多的哪种. 英语翻译除了金三词霸，和有道英语翻译百度、Google、有道等的在线翻译就不敢恭维了,有兴趣的话把诗诗的《等你的季节》整个翻译更好.3Q. 请问一个词的英语翻译,谢绝用有道词霸等工具翻译,谢谢! 海蜇?海蛰?究竟哪个才是正确的写法? 英语翻译究竟以下的答案哪个才是最好的啊? 英语翻译英语翻译：（中小学音乐教师应具备的基本素质）不要有道翻译等在线翻译! 英语翻译百度、Google、有道等的在线翻译就不敢恭维了,还不如我翻译的o(╯□╰)o有兴趣的话把诗诗的《等你的季节》整英语翻译现在百度翻译有道翻译和谷歌翻译三个版本都不一样求正确的翻译! 百度和有道的读音哪个准些?好多单词在百度和有道里读音都不一样英语翻译百度、有道在线翻译的不来,急,内容如下：本课题主要是针对电源开关防水盖板注塑成型工艺及模具设计,通过对塑件进行工