大师作文网请帮忙翻译两句话,需地道一点,尽量简单点,谢绝软件翻译,谢谢!
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/12 12:55:49
请帮忙翻译两句话,需地道一点,尽量简单点,谢绝软件翻译,谢谢!
1.和工序工程师确认,我们确定了PM产品的关键和特殊工序,请大家审核,详细请参考附件.
2.附件中红色字体描述的是我们认为PM产品特有的关键工序,需TE和YE提供考试试题,员工通过理论和实践考核后获得上岗证（Job certificate).
1.和工序工程师确认,我们确定了PM产品的关键和特殊工序,请大家审核,详细请参考附件.
2.附件中红色字体描述的是我们认为PM产品特有的关键工序,需TE和YE提供考试试题,员工通过理论和实践考核后获得上岗证（Job certificate).
我自己翻译的：
1. After confirmation with procedure engineers, we have completed the key and specific working procedure of PM products. Please check the details in the attachments.
2. The red part in the attachments are considered by us the key procedures, which need TE and YE to offer tests. The employees will get Job Certificate after they pass the theoretical and practical exams.
debby1013是翻译软件做的,这样真没有意思.
1. After confirmation with procedure engineers, we have completed the key and specific working procedure of PM products. Please check the details in the attachments.
2. The red part in the attachments are considered by us the key procedures, which need TE and YE to offer tests. The employees will get Job Certificate after they pass the theoretical and practical exams.
debby1013是翻译软件做的,这样真没有意思.