英语翻译之前看过的一个翻译.总觉得还少点什么.可以帮忙更确切和准确的翻译下吗.Chris Daughtry - Home

英语翻译
之前看过的一个翻译.总觉得还少点什么.可以帮忙更确切和准确的翻译下吗.
Chris Daughtry - Home
I'm staring out into the night,
Trying to hide the pain.
I'm going to the place where love
And feeling good don't ever cost a thing.
And the pain you feel's a different kind of pain.
Well I'm going home,
Back to the place where I belong,
And where your love has always been enough for me.
I'm not running from.
No,I think you got me all wrong.
I don't regret this life I chose for me.
But these places and these faces are getting old,
So I'm going home.
Well I'm going home.
The miles are getting longer,it seems,
The closer I get to you.
I've not always been the best man or friend for you.
But your love,it makes true.
And I don't know why.
You always seem to give me another try.
So I'm going home,
Back to the place where I belong,
And where your love has always been enough for me.
I'm not running from.
No,I think you got me all wrong.
I don't regret this life I chose for me.
But these places and these faces are getting old,
Be careful what you wish for,
'Cause you just might get it all.
You just might get it all,
And then some you don't want.
Be careful what you wish for,
'Cause you just might get it all.
You just might get it all,yeah.
Oh,well I'm going home,
Back to the place where I belong,
And where your love has always been enough for me.
I'm not running from.
No,I think you got me all wrong.
I don't regret this life I chose for me.
But these places and these faces are getting old.
I said these places and these faces are getting old,
So I'm going home.
I'm going home.

完全人手翻译,希望楼主满意!
I'm staring out into the night
我凝望着夜空
Trying to hide the pain
想去掩盖悲伤
I'm going to the place
我想去一个地方
Where love,and feeling good don't ever cost a thing
在那里,爱和和谐不需要付出代价
And the pain you feel's a different kind of pain
而你感觉到的悲伤是另一种痛
Well ,I'm going home
呃,我正在回家
Back to the place where I belong
回到那个属于我的地方
And where your love has always been enough for me
在那里,你的爱总让我感到满足
I'm not running from
No,I think you got me all wrong
不 ,我想你误会我了
I don't regret this life I chose for me
我不会为自己所选择的生活而后悔
But these places and these faces are getting old
但这些地方和面孔都变得陈旧
So I'm going home
所以我要回家
Well,I'm going home
嗯,我要回家
The miles are getting longer
经过的路越长
It seems,the closer I get to you
似乎我就越接近你
I've not always been the best man or friend for you
虽然我不是你那个最好的男人或朋友
But your love makes it true
但你的爱是真心的
And I don't know why
而我不知道为何
You always seem to give me another try
你总会给我多一次机会
I'm going home
呃,我正在回家
Back to the place where I belong
回到那个属于我的地方
And where your love has always been enough for me
在那里,你的爱总让我感到满足
I'm not running from
No,I think you got me all wrong
不 ,我想你误会我了
I don't regret this life I chose for me
我不会为自己所选择的生活而后悔
But these places and these faces are getting old
但这些地方和面孔都变得陈旧
Be careful what you wish for
认真对待你的愿望
Cause you just might get it all
因为它也许会实现
You just might get it all
你也许会得到更多
And then some you don't want
甚至一些你不想要的东西
Be careful what you wish for
认真对待你的愿望
Cause you just might get it all
因为它也许会实现
You just might get it all,yeah
你也许会得到更多,
Oh,well I'm going home
噢,我要回家了
Back to the place where I belong
回到那个属于我的地方
And where your love has always been enough for me
在那里,你的爱总让我感到满足
I'm not running from
No,I think you got me all wrong
不 ,我想你误会我了
I don't regret this life I chose for me
我不会为自己所选择的生活而后悔
But these places and these faces are getting old
但这些地方和面孔都变得陈旧
I said these places and these faces are getting old
我说,这些地方和面孔都变得陈旧
So I'm going home
所以我要回家
Well,I'm going home
嗯,我要回家