大师作文网英语翻译Failure to make timely delivery:In the event the Seller
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/10 13:23:47
英语翻译
Failure to make timely delivery:
In the event the Seller due to reasons within its responsibility fails to make delivery of all or any part of the Goods and/or perform any other obligation on time as stipulated in this Contract,unless the Parties agreed on a grace period,the Seller shall pay a penalty to the Buyer at the rate of 0.05% of Total Purchase Price per each day of the delay in delivering the Goods and/or performing other obligations.
Buyer shall be entitled to terminate the Contract if there is a delay for more than 60 calendar days.
At the option of the Buyer,such penalty shall be paid by Seller immediately upon receipt of Buyer’s request for payment or by withholding by Buyer from future payments to Seller (if any) the relevant amounts at the source of payment.
Failure to make timely delivery:
In the event the Seller due to reasons within its responsibility fails to make delivery of all or any part of the Goods and/or perform any other obligation on time as stipulated in this Contract,unless the Parties agreed on a grace period,the Seller shall pay a penalty to the Buyer at the rate of 0.05% of Total Purchase Price per each day of the delay in delivering the Goods and/or performing other obligations.
Buyer shall be entitled to terminate the Contract if there is a delay for more than 60 calendar days.
At the option of the Buyer,such penalty shall be paid by Seller immediately upon receipt of Buyer’s request for payment or by withholding by Buyer from future payments to Seller (if any) the relevant amounts at the source of payment.
没有及时发货
在此次事件中,卖方由于己方责任之内的原因没能及时发齐所有或者任何部分的货物,并未能及时履行此合同中规定的义务,除非双方达成一个宽限期,否则卖方每延迟发货或者履行其他义务一天,须向买方付总采购价0.05%的罚金.
如果延迟超过60个日历日,买方有权力终止合同.
由买方选择决定,卖方须在收到买方付款请求后立即交付罚款,或者买方从今后向卖方支付的货款（如果有的话）中扣除相关的数目.
自己翻译的,好费劲啊,希望能有所帮助,
在此次事件中,卖方由于己方责任之内的原因没能及时发齐所有或者任何部分的货物,并未能及时履行此合同中规定的义务,除非双方达成一个宽限期,否则卖方每延迟发货或者履行其他义务一天,须向买方付总采购价0.05%的罚金.
如果延迟超过60个日历日,买方有权力终止合同.
由买方选择决定,卖方须在收到买方付款请求后立即交付罚款,或者买方从今后向卖方支付的货款（如果有的话）中扣除相关的数目.
自己翻译的,好费劲啊,希望能有所帮助,
英语翻译Failure to make timely delivery:In the event the Seller
英语翻译Should the seller fail to make delivery on time as stipu
英语翻译The buyer must,in a timely manner,advise the seller ofan
英语翻译In the event of Non-Performance by the Seller in accorda
英语翻译1.Failure of the Buyer to take the delivery of the goods
英语翻译The failure of Seller at any time to require full perfor
Failure to make timely and your mail怎么翻译
in the event of a breach of this agreement by seller
in any event the seller is responsible for and shall defend,
英语翻译The SELLER hereto under CIF Port of Discharge Delivery T
seller shall make all possible efforts to reduce the possibi
.shall in no event assume any other liability to seller