大师作文网《渡扬子江》这首诗的翻译及赏析：
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/10 21:37:16
《渡扬子江》这首诗的翻译及赏析：
桂楫中流望,京江两畔明.
林开扬子驿,山出润州城.
海尽边阴静,江寒朔吹生.
更闻枫叶下,淅沥度秋声.
这首写秋景的诗,构思新颖.它抓住了船行江中,人的视野灵活变化的特点来布设景物.诗人感受独特,诗中画面新鲜.从江北的“林开扬子驿”到江南的“山出润州城”,我们似乎看见一条渡船正由北向南开来,还分明见到了诗人立在船头前后眺望的形象.末二句写船近江南,秋声淅沥,用一“度”字,很形象地写出了岸上落叶声飘过江面,送进船上诗人耳中的情景.全诗写秋景、秋声,都从船上人的视觉、听觉的感受入手,这也是它不同于其他秋景诗的地方.
从水波（空）、两岸（视线好）、静、朔风吹寒、枫叶等方面描写了秋景.我认为第三句的诗眼是“生”字,一生字,把江上的寒意写得很逼人,也很自然；第四句的诗眼应该是“度”字.枫叶飘落,令人想到,这是秋天来了.把人溶进了景色里.
林开扬子驿,山出润州城.
海尽边阴静,江寒朔吹生.
更闻枫叶下,淅沥度秋声.
这首写秋景的诗,构思新颖.它抓住了船行江中,人的视野灵活变化的特点来布设景物.诗人感受独特,诗中画面新鲜.从江北的“林开扬子驿”到江南的“山出润州城”,我们似乎看见一条渡船正由北向南开来,还分明见到了诗人立在船头前后眺望的形象.末二句写船近江南,秋声淅沥,用一“度”字,很形象地写出了岸上落叶声飘过江面,送进船上诗人耳中的情景.全诗写秋景、秋声,都从船上人的视觉、听觉的感受入手,这也是它不同于其他秋景诗的地方.
从水波（空）、两岸（视线好）、静、朔风吹寒、枫叶等方面描写了秋景.我认为第三句的诗眼是“生”字,一生字,把江上的寒意写得很逼人,也很自然；第四句的诗眼应该是“度”字.枫叶飘落,令人想到,这是秋天来了.把人溶进了景色里.