英语翻译在这种情况下,很难辨别被违反的条款是条件还是保证,对无辜方的赔偿依赖于违背此条款所导致的后果.如果违背此条款剥夺

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/10 14:08:53

英语翻译
在这种情况下,很难辨别被违反的条款是条件还是保证,对无辜方的赔偿依赖于违背此条款所导致的后果.如果违背此条款剥夺了无辜方的利益,则无辜方有权利终止合同,哪怕这个条款看起来更象一个保证条款.如果无辜方的利益并未受到实质性侵害,则不能终止合同,到那时可以要求赔偿,哪怕这个条款看起来更象一个条件条款.翻译成英文!

In this case, it is difficult to identify a breach of the terms or conditions are assured of compensation to the innocent party violates this provision depends on the consequences. If the violation of this provision deprives the innocent party benefits, then the innocent party has the right to terminate the contract, even if this provision appears more as a warranty. If the interests of innocent parties have not been substantive violations, it can not terminate the contract, that time may require compensation, even if this provision appears more as a condition of the terms.

英语翻译在这种情况下,很难辨别被违反的条款是条件还是保证,对无辜方的赔偿依赖于违背此条款所导致的后果.如果违背此条款剥夺英语翻译一个条款求大神翻译此条款英语翻译如果本合同任何条款根据现行法律被确定为无效或无法实施,本合同的其他所有条款将继续有效.此种情况下,双方将以有效的 proforma invoice的条款对于信用证的某个条款,客人放弃最终保留权,如果此条款产生不符点,是不是银行也会接受英语翻译出现在信用证上的条款. 英语翻译跟单信用证是指如果卖方完全遵守信用证上所列的各项条款,银行便保证向卖方支付贷款的书面承诺,它保证出口商在收到货款关于信用证条款,请高手解释以下条款的意思：求两条信用证条款的翻译英语翻译尊敬的暴雪娱乐客服你好我的账号由于前几天被不法分子利用做了一些违反有关规定及条款的事但是这些事并不是本人所为什么I条款 4.3.1环境因素是ISO14001中一项非常重要的条款英语翻译翻译以下来证条款,并分析该条款中可能存在的风险是什么?如果可以接受,可能会给卖方带来什么养的后果?应如何修改为宜