来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/17 12:15:10
英语翻译
[서울신문]주상용 서울경찰청장은 31일 “30일 새벽 덕수궁 대한문 앞 노무현 전 대통령의 분향소 철거는 해당 의경들이 실수한 것”이라고 해명했다.首尔新闻 首尔警察厅长周尚勇在31日就“30日凌晨德寿宫大韩门前义警撤销卢武铉前总统焚香处失误事件”进行说明.
如上翻译首尔新闻之后加上-好一点吧,考虑到中文阅读习惯
首尔新闻-首尔警察厅长周尚勇在31日就“30日凌晨德寿宫大韩门前义警撤销卢武铉前总统焚香处失误事件”进行说明.
这样翻译是不是好一点
是好一点`不是那么直白~
大师作文网![英语翻译[서울신문]주상Ꮭ](/uploads/image/z/14856714-18-4.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%5B%26%2349436%3B%26%2350872%3B%26%2349888%3B%26%2347928%3B%5D%26%2351452%3B%26%2349345%3B%26%235085)