拷打羊皮定案人有负盐负薪者,同释重担息树阴,二人将行,争一羊皮,各言藉背之物.惠遣争者出,顾州纲纪曰：“此养皮可烤知主乎

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/10 20:54:23

拷打羊皮定案
人有负盐负薪者,同释重担息树阴,二人将行,争一羊皮,各言藉背之物.惠遣争者出,顾州纲纪曰：“此养皮可烤知主乎?”群下咸无答者.惠令人置羊皮席上,以杖击之,见少盐屑,曰：“得其实矣.”使争者视之,负薪者乃伏而就罪.(翻译)

一字一句的翻译是不行了,大概意思如下：
有一个卖盐的（负盐者）,有一个卖柴的,一起将重担放下在树阴下休息.两人准备走时,争执一个羊皮,都说是自己用来垫在肩膀上背东西用的.惠就让他们不要争吵,然后说：把这羊皮拷打一番就知道主人是谁吗?没有人回答.惠就让人把羊皮放在一个席子上,用梃杖打他,看到有少量盐屑,就说：事实已经出来了.让争吵的两人一看,卖柴的趴在地上承认了自己的罪行.

拷打羊皮定案人有负盐负薪者,同释重担息树阴,二人将行,争一羊皮,各言藉背之物.惠遣争者出,顾州纲纪曰：“此养皮可烤知主乎人有负盐负薪者,同释重担息树阴.二人将行,争一羊皮,各言藉背之物.惠遣争者出,顾州纪纲曰:“以此羊皮可拷知主乎?”群下咸文言文拷打羊皮定案人有负盐负薪者,同释重担,息树阴下.少时,将行,二人争一羊皮,各言藉背之物.久未果,遂讼于官.时雍人有负盐负薪者有人负盐负薪者,同释重担息树荫.二人将行,争一羊皮,各言藉背之物.惠遣争者出,顾州纪纲曰：“以此羊皮可拷知原文：拷皮知主人有负盐负薪者,同释重担息树阴.二人将行,争一羊皮,各言藉①背之物.惠②遣争者出,顾州纪纲③曰：“以此羊拷打羊皮的字词意思!人有负[ ]盐负薪者,同释重担,息于[ ]树阴.少时,且[ ]行,争一羊皮,各言籍背之物.久未果,遂人有负盐负薪者,同释①重担息树荫.二人将行,争一羊皮,各言藉背②之物.惠③遣争者出,顾州纪纲④曰：顾州纲纪曰："以此羊皮可拷知主乎?" 雍州刺史意思同题,雍州刺史是什么,顺便一问，“拷打羊皮定案”里，“令人置羊皮上”少哪个字？〈拷打羊皮定案〉的译文文言文启蒙读本115《拷打羊皮定案》翻译顾州纲纪曰:"以此羊皮可拷知主乎,用现代语言怎么说