英语翻译翻译以下文段A recent survey has highlighted the overwhelming i

英语翻译
翻译以下文段
A recent survey has highlighted the overwhelming importance Japanese women place on the income of their prospective husbands,with 50% ruling out the prospect of marriage to a man with a lower income than themselves entirely as “unthinkable”,and a further 30% qualifying this to “if it looks as if he’ll earn more in future,it’s OK.”
The materialistic concerns of the female survey respondents are unabashed:
“I don’t think love can arise in a situation like that… Money is necessary to an extent.”
However,men too have similar,though less pronounced,reservations about women who are higher earners:50% are happy with a wife who “earns much more” than them,but 20% can only take a lady earning “a little higher” than their own salaries.The rest presumably need a financially inferior partner.
You can read more about what incomes are acceptable in the previous survey coverage…
Via J-Cast.
All this has some interesting wider implications.If women in Japan are to enjoy equal career opportunities and income to their male counterparts,as many reasonably feel entitled to,logically they are going to have difficulty finding partners with higher incomes than themselves,and so their marriage prospects do not seem favourable.
The salary expectations (for their husband/income source) of Japanese women appear to be one of the unacknowledged factors contributing to the demographic changes so marked in Japan…

纯人工翻译啊,很累的,要选啊!
一项最近的调查显示日本女性把最重要点放在她们未来丈夫收入上,50％的人排除了嫁给比她们自己工资还低的男性的可能,并称之为完全“无法接受的”.其中有30％将其表述为“如果他可能在未来挣得更多的话,那就没有关系”.
受唯物主义影响的女性被调查者满不在乎.
“我不认为爱情能够出现在那样的情况下...钱在一定程度上时必要的.”然而,男性对女性高收入者也有类似看法,虽然没有过多的强调:50%的人满意是娶一个“挣更多”的（老婆）,但却有20%比他们只会娶一个比自己“多挣一点”的女性.剩下的（男性）大概需要一个在财务上（挣钱）低于自己的伴侣.
你可以读到更多之前关于收入是可接受的调查报道...
通过J-Cast.
所有的这些具有一些有趣并更广的暗示.如果妇日本的女性同男性相比能享有平等的就业机会和收入,伴随被冠以许多合理看法,在逻辑上她们将会很难找到比她们收入高的伴侣,并且她们的婚姻前景看起来并不怎么样.
期望工资(对于丈夫的/收入来源)的日本女性成为在日本的人口变化一个不明因素,在日本被如是记载…