英语翻译同一句英文不同的人翻译,与没有可能翻译的不一样,但都是对的.因为我看一些英文原版电影觉得那些字幕翻译的和我想的可

英语翻译我平时喜欢看一些外国的小说,但发现不同出版社翻译的都不一样,感觉怪怪的,麻烦请推荐一些翻译较好的出版社. 英语翻译这是搏击俱乐部中男主的一句台词字幕翻译是 杰克的生命已被我自己毁了 我觉得这个翻译很可笑因为看过电影的都知道从头 英语翻译最近做了好些翻译题,但是很多时候我的答案和标答就是不一样,有的看起来甚至相差很远,但我觉得我翻译地也是对的.我想 英语翻译我看角斗士电影里的字幕hold the line 翻译是不要退却 可是怎么有人翻译是不要挂电话?不要退却英文到底 汉语字幕翻译准确的英语电影 英语翻译百度翻译给的是：这个是什么?电影里面字幕上是：就是因为这个?到底怎翻译啊? 英语翻译现在改成段落翻译了,整段整段,我觉得比原来的难太多了.看了一些题,都是中国的文化、历史那些来翻译,很不容易啊!我 英语翻译电影中看到的,电影字幕翻译为：肯定没戏.但是我想不通,请问该如何理解. 英语翻译我喜欢看一些很有意义的或者是很放松的电影请准确翻译.关键是我总觉得 meaningful怪怪的。 英语翻译我总觉得那些词典翻译的不对 求助能翻译英文字幕的朋友 “在我的印象之中”的英文字幕翻译