大师作文网英语翻译Those inhabitants of europe not living in complete lawle
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/10 15:00:11
英语翻译
Those inhabitants of europe not living in complete lawlessness had only piecemeal local or customary laws with which to exert a civilising influence on their societies
请麻烦把这句话的结构再讲解一下,具体是怎么回事.
Those inhabitants of europe not living in complete lawlessness had only piecemeal local or customary laws with which to exert a civilising influence on their societies
请麻烦把这句话的结构再讲解一下,具体是怎么回事.
主语 Those inhabitants (of europe) (not living in complete lawlessness)
谓 had
宾语 （only piecemeal local or customary） laws （with which to exert a civilising influence on their societies）
这些欧洲的居民并非过着没有法律的生活,他们只有一些零碎的本地的或者传统的法律,这些法律可以使他们的社会更加文明
因为句子长拆成三句话.定语翻译成句子是英译汉的重要一点,不会扣分的
谓 had
宾语 （only piecemeal local or customary） laws （with which to exert a civilising influence on their societies）
这些欧洲的居民并非过着没有法律的生活,他们只有一些零碎的本地的或者传统的法律,这些法律可以使他们的社会更加文明
因为句子长拆成三句话.定语翻译成句子是英译汉的重要一点,不会扣分的
英语翻译Those inhabitants of europe not living in complete lawle
英语翻译Modern universities developed from those of Europe in th
英语翻译the form of music which did not originate in Europe and
英语翻译A large proportion of the inhabitants,including many of
those of living things是什么意思
英语翻译She was not keen on the idea of living in countryside.有何
英语翻译The striving of counties in Centeral Europe the European
英语翻译This sense of complete absorption in the struggle agains
in those years the cost of living rose by nearly 4 percent.
The seasons in Australia are not like those of china
英语翻译Inhabitants in the three regions have more in common tha
英语翻译1.Italy is in the south of Europe on the coast of the Me