英语翻译Specific reference in these specifications and documents

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/10 10:53:37

英语翻译
Specific reference in these specifications and documents,if any,to any material by trade name,make or catalogue number shall be binding and to be followed strictly.

这句话想翻译好的话,必须先弄清楚句子的结构~
if any 是插入语,还需注意到reference to的结构,in these specifications and documents是状语,to any material by trade name, make or catalogue number是对主语的限制,是定语,
主语是Specific reference ,.
原句句子主干是Specific reference shall be binding and to be followed strictly.
故可翻译为：
在这些规范和文件,如果有的话,任何对材料品名、构造或产品样本号的具体参考应当具有约束力,并严格遵守.

英语翻译Specific reference in these specifications and documents 英语翻译The State standards and specifications in PRC stipulated 英语翻译Market research indicates a specific and growing need in 英语翻译TRANSPORT DOCUMENTS BEARING REFERENCE BY STAMP OR OTHERW 英语翻译The physical chemical and microbiological specifications 英语翻译Having studied your quotation and the specifications,our 英语翻译Any reference in this Agreement and/or in the schedules 英语翻译All documents drawn under and in compilance with the Ter 英语翻译主要是第一段.The contract and the documents referenced in para there is not much useful information in these reference book 英语翻译C:\Documents and Settings\Administrator\桌面英语翻译These Bidding Documents for Public Procurement of Works