英语翻译chick既然是美国俚语,而俚语也就是所谓的地方性的方言.我们在中文里面是不是可以翻译成"妞"的意思?

英语翻译chick既然是美国俚语,而俚语也就是所谓的地方性的方言.我们在中文里面是不是可以翻译成"妞"的意思? 美国俚语Mr Right的中文意思 美国俚语Peeping Tom的中文意思 美国俚语Mr Clean 的中文意思 美国俚语Mr Big的中文意思 美国俚语VIP的中文意思 英语翻译这两个短语是不是英语中的方言俚语?有些地方把suga mama翻译成干姊姊,我希望能够翻译的准确点.mama在这 英语翻译放鸽子是受骗的意思 在英语里便是不是俚语 而只译成中文就叫做放鸽子 该怎么理解 美国俚语Tom,Dick and Harry的中文意思 常用的美国俚语 英语翻译可能我没说清楚，我的意思是把这句中文翻译成英语，或者有现成的英文俚语更好。 美国俚语的意思谁知道在俚语中Apple of my eyes