作业帮 > 语文 > 作业

几何不为君子之归也哉?这句怎么理解

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/11/06 16:55:01
几何不为君子之归也哉?这句怎么理解
“几何”,“君子之归”分别是什么意思
“多少不是能最终成为君子了吗”这么翻译对不
百科里翻译:“那么,不是很快就能够得到良好的名声么?”
哪个正确点
几何不为君子之归也哉?这句怎么理解
上面两种解释都不怎么贴切,看全文,应该是:“如何不能成为君子呢?”
这里,“几何”,是怎么,那么的意思;,“君子之归”最终达到君子的标准,就是君子是最终的归宿.“归”,归宿,成为,达到的意思.
再问: 君子之弃,而小人之归乎!这句的“小人之归”是什么意思
再答: 这句话的原文是“余少之时,将求多能,蚤夜以孜孜;余今之时,既饱而嬉,蚤夜以无为。呜呼余乎,其无知乎?君子之弃,而小人之归乎?”
“君子之弃,而小人之归乎?”可以翻译成:(被)君子所遗弃,而进到小人的行列了。这个归,也有成为,归宿的意思。
看古文,一定要看前后的句子,只一句有时候很难做出判断的。