英语翻译SpecificationsPerformance Specifications Accuracy (linea

英语翻译
Specifications
Performance Specifications
Accuracy (linear ranges) Factory tested¹ ± 0.5% of flow rate
Typical field installation² ± 1 to 2% of flow rate
Repeatability ± 0.1% of flow rate
Response time Adjustable from .3 to 30 sec
¹Factory test conditions:water at 70°F,flow velocity > 1 ft/sec on a 6" stainless steel pipe
²Field performance is dependent on the accuracy of the pipe's internal diameter and wall thickness measurements,as well as straight run conditions
Operating Specifications
Applied pipeline sizes 2 to 100" (50 to 2540 mm)
Measurable fluids Most common liquids from waste water to petrochemical products
Measurable flow velocities Liquid -40 to 40 ft/sec (-12 to 12 m/sec)
Process pressure Not applicable
Ambient temperature limit -40 to 140°F (-40 to 60°C)
Process temperature limit Standard 40 to 250°F (-40 to 121°C)
High temp option 40 to 400°F (-40 to 205°C)
Ambient humidity limit Up to 95% RH,non-condensing
Power requirements Field configurable for AC or DC 12-24 VDC
115 VAC,50/60 Hz (± 10%)
230 VAC,50/60 Hz (± 10%)
Power consumption Less than 5 W
Input/Output modules 4 to 20 mA output Field configurable as a 2-wire active or passive transmitter,800 Ω maximum resistance
Frequency output Field configurable for 0 to 1,000 Hz or 0 to 10,000 Hz output,20 mA max (50% duty cycle)
Dual relay output 175 V,¼ A switch,1 A carry current,0.2 Ω resistance
RS485 interface Master/slave configuration,supports 57.6 kbd communications up to 1000'
RS232 interface Supports up to 57.6 kbd communication (19.2 kbd @ 50')
Dual RTD input Accepts two 1000 Ω RTD inputs for BTU measurement
Data logger Non-volatile storage of 100,000 time/date stamped data points,selectable from 1 to 1,000 seconds.Connects with PC serial port for data retrieval
Physical Specifications
Materials Wetted parts None
Transducer housing 250°F Delrin® / Ultem® / Stainless steel; NEMA 6 (IP68)
Transducer housing 400°F Toron® /Vespel® / Stainless steel; NEMA 6 (IP68)
Sensor cables Polyurethane armored coaxial
Clamps Stainless Steel
Cable lengths Standard 25' (7.6 m)
Options 50' (15.2 m)
75' (22.8m)
Custom 76' to 1000' (23.1 m - 304.8 m)
Maximum transducer cable length 1000' (304.8 m)
Cable connection Standard submersible
Mounting Transducer External,adjustable clamp
Electronics Remote wall
Approvals CSA Class I Div II Groups A,B,C,D
Class II and Class III Groups E,F

Specifications :规格
Performance Specifications性能规格
Accuracy (linear ranges) Factory tested¹ ± 0.5% of flow rate工厂测试精度(线性范围)+0.5%流速¹
Typical field installation² ± 1 to 2% of flow rate典型现场安装²+12%流速
Repeatability ± 0.1% of flow rate重复性+0.1%,流速
Response time Adjustable from .3 to 30 sec响应时间从0.3至30秒可调
¹Factory test conditions: water at 70°F, flow velocity > 1 ft/sec on a 6" stainless steel pipe¹工厂测试条件:70°六水、流速"1尺/秒按6"不锈钢管
²Field performance is dependent on the accuracy of the pipe's internal diameter and wall thickness measurements, as well as straight run conditions²场演出依靠准确的管道的内径和壁厚测量开办条件以及直
Operating Specifications操作规范
Applied pipeline sizes 2 to 100" (50 to 2540 mm)适用管线尺寸为2100"(1950至2540年毫米)
Measurable fluids Most common liquids from waste water to petrochemical products可测量液体从废水中最常见的液体石化产品为
Measurable flow velocities Liquid -40 to 40 ft/sec (-12 to 12 m/sec)可测量流速液体-40至40尺/秒(12-12米/秒)
Process pressure Not applicable过程压力不适用
Ambient temperature limit -40 to 140°F (-40 to 60°C)常温极限-40至140°F(下-40至60℃)
Process temperature limit Standard 40 to 250°F (-40 to 121°C)工艺标准极限温度40至250°F(下-40至121℃)
High temp option 40 to 400°F (-40 to 205°C)高温选择40至400°F(下-40至205℃)
Ambient humidity limit Up to 95% RH, non-condensing空气湿度高达95%铑限制,非冷凝
Power requirements Field configurable for AC or DC 12-24 VDC电力需求配置方面交流或直流12-24偏氯乙烯
115 VAC, 50/60 Hz (± 10%)115醋,50/60赫兹(+10%)
230 VAC, 50/60 Hz (± 10%)230醋,50/60赫兹(+10%)
Power consumption Less than 5 W功耗小于5瓦
Input/Output modules 4 to 20 mA output Field configurable as a 2-wire active or passive transmitter, 800 Ω maximum resistance输入/输出模块4至20马场输出可配置为2线制变送器主动或被动,800Ω最大阻力
Frequency output Field configurable for 0 to 1,000 Hz or 0 to 10,000 Hz output, 20 mA max (50% duty cycle)外地来配置输出频率为1000赫兹或0010000赫兹输出20马马克斯(50%占空比)
Dual relay output 175 V, ¼ A switch, 1 A carry current, 0.2 Ω resistance双继电器输出175第五¼一转,把一本,0.2Ω电阻
RS485 interface Master/slave configuration, supports 57.6 kbd communications up to 1000'RS485接口主/从配置,支持多达1000个通讯骨节57.6'
RS232 interface Supports up to 57.6 kbd communication (19.2 kbd @ 50')RS232接口支持多达57.6骨节沟通(19.2骨节@50')
Dual RTD input Accepts two 1000 Ω RTD inputs for BTU measurement偶接受两个1000Ω电阻输入电阻测量投入个BTU
Data logger Non-volatile storage of 100,000 time/date stamped data points, selectable from 1 to 1,000 seconds.数据记录非挥发性储存100,000次/日期印数据点,选择10月1日至1000秒. Connects with PC serial port for data retrieval与PC串口连接数据检索
Physical Specifications物理规格
Materials Wetted parts None无沾湿部分材料
Transducer housing 250°F Delrin® / Ultem® / Stainless steel; NEMA 6 (IP68)换屋250°六delrin®/®ultem/不锈钢;6线虫(ip68)
Transducer housing 400°F Toron® /Vespel® / Stainless steel; NEMA 6 (IP68)换屋400°六toron®/®vespel/不锈钢;6线虫(ip68)
Sensor cables Polyurethane armored coaxial同轴传感器电缆聚氨酯装甲
Clamps Stainless Steel不锈钢夹具
Cable lengths Standard 25' (7.6 m)标准电缆长度25'(7.6米)
Options 50' (15.2 m)选择50'(15.2米)
75' (22.8m)75'(扩音)
Custom 76' to 1000' (23.1 m - 304.8 m)风俗76'1000'(23.1米304.8米)
Maximum transducer cable length 1000' (304.8 m)传感器电缆最大长度1000'(304.8米)
Cable connection Standard submersible潜水电缆连接标准
Mounting Transducer External, adjustable clamp外部压力传感器,可调钳
Electronics Remote wall远程电子墙
Approvals CSA Class I Div II Groups A,B,C,D第二批空干燥类甲组、乙、丙、丁
Class II and Class III Groups E, F第二类及第三类组英,法