作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译不是我们被抛弃,而是我们抛弃他们.We are not discarded,but we abandon the

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/12 10:41:43
英语翻译
不是我们被抛弃,而是我们抛弃他们.
We are not discarded,but we abandon them.
现在,你妈妈在你身边吗?
Now,your mother on your side?
是中译英.
这两句是《明天妈妈不在》的广告标语,我打算用于英语演讲.
请问这两句翻译得正确吗?怎样表达会更贴切一点呢?
英语翻译不是我们被抛弃,而是我们抛弃他们.We are not discarded,but we abandon the
We are not discarded,instead,we abandon them.
Is your mother on your side now?