大师作文网求翻译一小段评价乱世佳人女主角的句子~~~中译英~~~~谢谢!
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/17 04:12:06
求翻译一小段评价乱世佳人女主角的句子~~~中译英~~~~谢谢!
主人公斯嘉丽是一个极其复杂的南方女性形象,充满性格的多重性和传奇性.她是南方种植园主的女儿,作品从她16岁时写起,直到她28岁为止.12年间,她先后嫁过三个丈夫,两度守寡,生过三个孩子.为了爱情、生存、振兴家业,她用尽一切可能的手段在情场上、在战争中、在商场上和家庭生活中奋斗,是一个纯真与野性、自由与自私、善良与邪恶、痴情与无情相混杂,既能吃苦耐劳又贪图享受、既浪漫又现实、既无知又聪明能干的人.
主人公斯嘉丽是一个极其复杂的南方女性形象,充满性格的多重性和传奇性.她是南方种植园主的女儿,作品从她16岁时写起,直到她28岁为止.12年间,她先后嫁过三个丈夫,两度守寡,生过三个孩子.为了爱情、生存、振兴家业,她用尽一切可能的手段在情场上、在战争中、在商场上和家庭生活中奋斗,是一个纯真与野性、自由与自私、善良与邪恶、痴情与无情相混杂,既能吃苦耐劳又贪图享受、既浪漫又现实、既无知又聪明能干的人.
The protagonist Scarlett is a complex southern female image and her character Filled with characters of multiplicity and legendary.She is a daughter of southern plantation owners.this work writes from her 16 years old to 28 years old.during the 12 years,she married to three husband,two-time widowed and had born three children.For the love,survival and revitalizing the possessions,she used up all possible means to struggle in love,in war,in business and family life.She is a pure and wild,freedom and selfish,good and evil,mixed with infatuation and ruthlessness.she can bear hardships and stand hard work and have expensive tastes
she is a romantic and reality,ignorance and sharp-witted person.
she is a romantic and reality,ignorance and sharp-witted person.