大师作文网请问从英语0基础学到能从事英文翻译工作难度到底有多大?
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/09/22 15:32:13
请问从英语0基础学到能从事英文翻译工作难度到底有多大?
"难度真是特别大.不过你要是有恒心和毅力的话,什么事情都是可以做到的.翻译是语言学习的最高境界.不仅需要掌握好一门外语,比如英文.这里的掌握并不是指认识单词,知道语法而已,而是能熟练的运用正式和非正式的语体.还要求对翻译的目标语言,比如我们的母语中文有一定的造诣,深谙各种文体,比如诗歌,包括古诗词,比如散文的特点和韵味.
简单的字对字翻译好做,但是要翻译达到‘信,达,雅’的境界,需要的功夫不是一般的.在国内,学习翻译的人大多都是本科为英文专业且研究生继续深造翻译学的.半路出家比较难.有兴趣的话倒是可以去北京新东方看看翻译类的课程,据说那里的翻译老师都相当的牛.希望你好好加油.."
简单的字对字翻译好做,但是要翻译达到‘信,达,雅’的境界,需要的功夫不是一般的.在国内,学习翻译的人大多都是本科为英文专业且研究生继续深造翻译学的.半路出家比较难.有兴趣的话倒是可以去北京新东方看看翻译类的课程,据说那里的翻译老师都相当的牛.希望你好好加油.."