把下面的话翻译成正统英文 谢谢
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/19 03:02:57
把下面的话翻译成正统英文 谢谢
去年5月12日,我国发生震惊世界的汶川特大地震.在党中央、国务院坚强领导下,全国各族人民特别是灾区人民万众一心、众志成城,人民子弟兵舍生忘死、冲锋在前,展开了我国历史上救援速度最快、动员范围最广、投入力量最大的抗震救灾斗争.我们坚持把抢救人的生命放在第一位,从废墟中抢救生还者8.4万人.迅速抢修基础设施,果断处置唐家山堰塞湖,避免严重次生灾害发生;全力开展防疫工作,实现了大灾之后无大疫.中央财政安排384亿元救灾款和740亿元恢复重建资金,迅速出台一系列支援灾区的政策措施.积极开展对口支援.社会各界踊跃捐助款物,广大香港同胞、澳门同胞、台湾同胞以及海外华侨华人奉献爱心,国际社会伸出援手,汇成了齐心协力抗击灾害的磅礴力量.这场艰苦卓绝的抗震救灾斗争,涌现出无数感天动地、可歌可泣的英雄事迹,充分展现了中国人民不屈不挠、自强不息的伟大民族精神,谱写了气壮山河的壮丽篇章.
去年5月12日,我国发生震惊世界的汶川特大地震.在党中央、国务院坚强领导下,全国各族人民特别是灾区人民万众一心、众志成城,人民子弟兵舍生忘死、冲锋在前,展开了我国历史上救援速度最快、动员范围最广、投入力量最大的抗震救灾斗争.我们坚持把抢救人的生命放在第一位,从废墟中抢救生还者8.4万人.迅速抢修基础设施,果断处置唐家山堰塞湖,避免严重次生灾害发生;全力开展防疫工作,实现了大灾之后无大疫.中央财政安排384亿元救灾款和740亿元恢复重建资金,迅速出台一系列支援灾区的政策措施.积极开展对口支援.社会各界踊跃捐助款物,广大香港同胞、澳门同胞、台湾同胞以及海外华侨华人奉献爱心,国际社会伸出援手,汇成了齐心协力抗击灾害的磅礴力量.这场艰苦卓绝的抗震救灾斗争,涌现出无数感天动地、可歌可泣的英雄事迹,充分展现了中国人民不屈不挠、自强不息的伟大民族精神,谱写了气壮山河的壮丽篇章.
Last May 12,the China earthquake of wenchuan.In under the strong leadership of the party central committee and state council and the people of all ethnic groups,especially of the people of disaster areas politburo,surmount,where SheShengWangSi,charge before,the fastest in the history of our country,and mobilize rescue efforts,the biggest aseismatic fight.We insist to rescue people's life in the first place,from the ruins of rescue survivors 8.4 million.Fast repair infrastructure,decisive disposal tangjiashan,avoid serious secondary disasters occur,To develop epidemic prevention,after calamity without pandemic.The central government for 384 million yuan of any type and 7.4 million yuan capital,rapid recovery and rehabilitation stage a series of policy measures to support area.Actively provide assistance.Social circles,the money donated enthusiastically compatriots in Hong Kong,Macao and Taiwan compatriots and overseas Chinese and international society caring dedication to lend a helping hand,make a concerted effort against the disasters majestic strength.The arduous struggle the aseismatic emerge,countless move ground,inspiring heroism,adequately,China's indomitable spirit of self-empowerment,wrote a great nation of magnificent promissory note.