谁能帮我把这句话翻译的很文雅啊?

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/13 15:54:00

谁能帮我把这句话翻译的很文雅啊?
If I were a drop of tears in your eyes,I would roll down on your lips;If you were a drop of tears in my eyes ,i would never cry ,because I am afraid to lose you

学会自己思考,不要用翻译软件翻译,一楼翻译的是软件翻译的结果.
-------------
请看我的翻译
如果我是你眼中的一滴清泪,我会滚落到你的唇边给你一个香吻；
如果你是我眼中的一抹泪花,我永远不会哭泣,因为我害怕失去你!

谁能帮我把这句话翻译的很文雅啊? 英语翻译帮我翻译这句话.大概的我知道,但我希望更文雅一些.高水平一些把,我文学水平不太高."You can take a 英语翻译谁知道这句话的正解?文雅一点的翻译方式!继续,感觉这个life的解释有没有高雅的说法呢? 英语翻译谁能帮我把这句话翻译一下. 英语翻译翻译的文雅对称一点英语翻译要求翻译的文雅一些! 谁能帮我把这句话 “想起我们一起的日子,终于还是忍不住哭泣” 翻译英文, 谁能帮我把这句话翻译成英文啊急. 人工翻译英语翻译谁能帮我翻译这句话啊? dnf剑魂来个比较优雅文雅的名字谢谢英文也可以只要好看顺便把意思翻译下谢谢英语翻译我要把这句话翻成英文,不要拿翻译网站的东西来唬我啊谁能帮我翻译翻译这句话什么意思啊我在玩使命召唤出来的